Dynasty: Song Dynasty
Author: Yang Wanli
Early in the morning, young children put the ice frozen all night on a plate and put it in their hands.
Tap the ice gently, the sound of wood passing through the forest. When the viewer is absorbed in the sound of wood, he suddenly hears another sound-the sound of ice falling to the ground, such as the sound of broken glass.
translate
Early in the morning, a childish child picked the ice frozen in the plate at night and held it in his hand.
With a tap, the ice will make a sound through the forest. When the viewer is addicted to the noise of crossing the forest, he suddenly hears another sound-ice will fall to the ground and make a sound like broken glass.
To annotate ...
(1) Children: refers to naive children.
(2) De-icing: In this case, children scoop ice from a copper basin, which has formed solid ice since morning.
(3) Zheng: refers to an ancient musical instrument similar to gong.
(4) Qing: Four-tone ancient percussion instrument, shaped like a ruler and equipped with jade, which can be hung on the wall.
⑤ Glass: refers to an ancient natural jade, also called water jade, not the present glass.
The whole poetry of "A child is making ice"
Children's Ice-making Author: Yang Wanli Children's Golden Pot has no ice, and colored silk wears silver pheasant. Tap the ice gently, the sound of wood passing through the forest. When the viewer is absorbed in the sound of wood, he suddenly hears another sound-the sound of ice falling to the ground, such as the sound of broken glass. Note: 1. Deicing means that children scoop ice from a copper basin that forms solid ice in the morning. 2. Zheng refers to an ancient musical instrument like gong. 3. Glass refers to an ancient natural jade, also called water jade, not the present glass. In the morning, the children cut off the frozen ice in the golden basin and thread it into a pheasant (the name of an ancient musical instrument). There was a knock at the door through the Woods, and suddenly a voice broke it. Appreciation: the water in the copper basin forms hard ice, and the children dig it out of the basin in the morning. This poem is about a scene of children in winter: a large piece of ice is placed on a colored line and knocked as a gong, but the sound is crisp and loud. Suddenly, the ice gong hit the ground and broke the glass. Poetry is fresh and lively, and children's happiness and disappointment are in front of them.
Translation of the ancient poem A Child Making Ice.
"Zi Zuo Bing" Southern Song Dynasty: Yang Wanli made ice from a golden basin, and colored silk was worn as a silver Zheng. Tap the ice gently, the sound of wood passing through the forest. When the viewer is absorbed in the sound of wood, he suddenly hears another sound-the sound of ice falling to the ground, such as the sound of broken glass. Early in the morning, the childish child held the ice frozen in the plate at night in his hand. Tap on the ice and make a sound through the forest, but suddenly I hear another one. The ice fell to the ground, making a sound of broken glass. Extended information 1. Creation background This poem was written in the spring of six years (1 179), and Yang Wanli was in Changzhou. It is an ancient custom to shoot spring cattle. On the day before the spring, local cattle were used to beat the spring to welcome it and persuade farmers. Cattle that play in spring are also made of reeds or paper. This poem tells the story of children whipping spring cattle in imitation of adults, which aroused the poet's association with bumper harvest. Second, the scene of children making ice in ancient poems is full of fun: psychologically, it is cold to make ice, and childlike innocence is hot; As far as color is concerned, there are gold plates, colored silk threads, silver ice, and silver Zheng which is separated from the gold plate in form; On the sound, there was a jade sound that went through the forest and suddenly turned into the crisp sound of broken glass. The whole poem is full of sense, good in sound and meaning, and pleasing to the ear, which vividly shows the children's full interest in taking ice as a pheasant and enjoying themselves. The whole poem highlights a naive word. Childishness and fun can make a child forget the cold in winter and keep his vitality and happiness as always. There are many similarities in psychological characteristics between children and the elderly, and the scene of children breaking the ice is only interesting in the eyes of the elderly. Baidu Encyclopedia-Children's Ice Making 75 likes 1, 480Browse 20 19-09-0 1.
What does this poem mean?
Hello! It means: a child gets up in the morning, scoops out ice from a copper basin filled with solid ice, and uses colored silk to wear a guzheng to knock. The percussion went through the Woods like a jade chime, and suddenly the ice fell to the ground, making a glass-like crash. Obviously, candles are perfect in the southern sky +05 like 1, 736 browse 2016-11.
Poetic nature of children's ice making in ancient poems
Poetry: Yang Wanli turned childlike interest into poetry through the technique of "taking childhood as the old". On the one hand, he described the details of the action of "deicing" from the psychological point of view of children; On the other hand, based on the psychology of the world, we should feel and appreciate the details of their behavior, so that the childishness of children and the "naivety" of the old people can set each other off and become poetic. Only when the poet sincerely respects the innocence of children can he describe their interest in playing ice so vividly. Juvenile Ice Making is the work of Yang Wanli, a poet in the Southern Song Dynasty. Original text: children make ice Author: Yang Wanli children's golden basin has no ice, and colored silk is worn as a silver Zheng. Tap the ice gently, the sound of wood passing through the forest. When the viewer is absorbed in the sound of wood, he suddenly hears another sound-the sound of ice falling to the ground, such as the sound of broken glass. Early in the morning, a child with a childish face took the ice frozen in the plate at night, held it in his hand and patted it gently. The ice makes a sound through the forest. When the viewer was fascinated by the sound of crossing the forest, he suddenly heard another sound-ice fell to the ground, making a sound similar to broken glass.
The ancient poem "A child is making ice"
"Children Make Ice" —— Song Dynasty: Yang Wanli's children's golden pots were de-iced, and colored silk was worn as a silver Zheng. Tap the ice gently, the sound of wood passing through the forest. When the viewer is absorbed in the sound of wood, he suddenly hears another sound-the sound of ice falling to the ground, such as the sound of broken glass. Children get up in the morning, scoop out ice from a copper basin that has become solid ice, and use colored threads to wear them as kites. Knocking and running in the forest with ice like a silver gong, suddenly the ice gong broke and fell to the ground, which sounded like a beautiful jade. Extended information 1, the creative background of A Child Making Ice This poem was written in the spring of 1 179 (Xichun's sixth year in Song Xiaozong), when Yang Wanli was working in Changzhou. It is an ancient custom to shoot spring cattle. On the day before the spring, local cattle were used to beat the spring to welcome it and persuade farmers. This poem tells the story of children whipping spring cattle in imitation of adults, which aroused the poet's association with bumper harvest. 2. Appreciating the scene of children making ice in the poem "Children Making Ice" is full of fun: mentally, they make ice in cold weather, and their childlike innocence is hot; In terms of color, the gold plate is colored with silver ice; Formally, it is a "silver plate" with a "gold plate", which is round; On the sound, there is a high-pitched sound of "jade sound through the forest", which suddenly becomes a crisp sound of "broken glass". The whole poem is full of sense, good in sound and meaning, and pleasing to the ear, which vividly shows the children's full interest in taking ice as a pheasant and enjoying themselves. The whole poem highlights a "naive" word. Childishness and fun can make a child forget the cold in winter and keep his vitality and happiness as always. There are many similarities in psychological characteristics between children and the elderly.