Bo Qinhuai original
Bo Qinhuai (Du Mu)
Keywords smoke cage, cold water, moon cage sand,
Stop near Qinhuai restaurant at night. Women in business don't understand the hatred of national subjugation,
Singing backyard flowers on the other side of the river.
Bo Qinhuai's translation
Translation:
Haze pervades the vast cold river, and the moon shines on the white sand house.
In the evening, I parked my boat by Qinhuai River, near the restaurant.
It seems that the singers in Jinling don't know what is the hate of national subjugation and what is the sadness of parting.
Singing the song "yushu backyard flower" on the other side.
Appreciation of Bo Qinhuai
Appreciate:
This is an impromptu work, which reveals the decadent life of the rulers of the late Tang Dynasty by writing what they saw and heard when they stayed at Qinhuai overnight. The banks of Qinhuai River were prosperous places in the Six Dynasties, where rich and powerful people and poets indulged in debauchery and pleasure. The poet spent the night in Qinhuai, saw the feasts and heard the obscene songs and songs in the vast sand moon smoke. He couldn't help being moved by what he saw, and suddenly thought of the death of his home country. He closely combined his admiration for history with his thinking about reality, and thought about the fate of the late Tang Dynasty from Chen's decadent League of Nations. The whole poem contains feelings in the scenery, the artistic conception is sad, the feelings are deep and subtle, and the language is refined. Shen Deqian called it? The swan song? .
Author of Bo Qinhuai
Du Mu (803- 852) was born in Fanchuan, Mu Zhi, Han nationality, Jingzhao Wannian (now Xi, Shaanxi). Du Mu was an outstanding poet and essayist in Tang Dynasty, the grandson of Du You, the prime minister, and the son of Du You. Tang Wenzong Daiwa was a 26-year-old scholar in the second year and was awarded the post of Hong Wen Pavilion. Later, he went to Jiangxi to inspect the ambassador's tent, and then turned to Huainan to inspect the ambassador's tent. He was the editor of the National History Museum, the food department, Bibi department and Si Xun, and the secretariat of Huangzhou, Chizhou and Zhou Mu. Because he lived in South Fan Chuan Villa in Chang 'an in his later years, he was later called? Du Fanchuan? , the author of "Fan Chuan's Anthology". Du Mu's poems are famous for their seven-character quatrains, and the main content is to chant history and express emotion. His poems are handsome and natural, and cut into secular things. He achieved great success in the late Tang Dynasty. Du Dui said? Dee. , unlike Du Fu, "Da Du? . With Li shangyin? Little Du Li? .