Get up in the morning to watch the sunrise and watch the bird's nest at night.
Being in a foreign country has long been sour, not to mention facing the papaya mountain.
Translation translation
Get up in the morning to watch the sun rise, and watch the homing birds return home at night.
Being in a foreign land is already very sour, let alone facing the papaya mountain.
Annotation explanation
Papaya Mountain, a papaya shop in Guiyang County. Papaya: Deciduous shrub or small tree of Rosaceae, with rectangular and sour fruit.
Creation background
This poem was written in the 13th year of Tianbao (AD 754). Li Bai visited Chizhou and looked at Qingyang Mugua Mountain. Papaya Mountain is in the papaya shop in Qingyang County. Mugua Mountain is located in Guichi County, Anhui Province and Changde County, Hunan Province. A cloud papaya mountain is located in the east of Changde City, Hunan Province, seven miles away. Li Bai made a mistake.
Appreciation of poetry and prose
"Get up early to watch the sunrise and watch the birds return at dusk" depicts a sad picture of getting up early to watch the steaming sunrise and watching the birds return at night. The poet touched the scene: watching the sunrise, watching the birds, not seeing the lonely clouds, expressing the poet's helpless and lonely heart. Just like Bai Juyi's Rain at Night: "I am touching, separated by a distant hometown. I feel something, it is bound in the depths of the intestine. " .
"The guest is sad, and the situation is against Muguashan." The poet is in a foreign country, and his heart is already sour. When he saw the papaya mountain again, the thought of sour papaya made his heart even more sour. "Customer-oriented" and "acid" are "artistic feelings" in poetry, and "Papaya Mountain" is an image thing in poetry. These three poems, whether clear or empty, whether real or empty, or striking or more perceptive, make the poetic language concise, render the atmosphere, and deepen the poet's sense of sadness.
This poem is very ordinary, but its meaning is implicit and its words are bitter. The poet touched the scene: he saw the steaming sunrise early, but he was sad that he was poor and wanted to live freely like a fairy. However, when he is really lonely, it inevitably gives birth to a lot of sadness. It's too late to see the dead birds, but I'm sad that I left my country and my hometown. I saw through the chaos of the real world and thought of all kinds of ways in the world, which added to my sadness. Papaya tastes sour and bitter. When the poet saw the Mugua Mountain, he felt his own life experience, the loneliness of wandering life, and his heart felt bitter, revealing Li Bai's sad feelings.