1. [Yuan Dynasty]? Song Dynasty's "The Rain in Mingzhaofang"
Excerpts from the original text:
The carriages and horses in Zhangtai flowed by, and the white rain fell and smoke blew. Painting floor.
Interpretation:
The traffic in Chang'an's Zhangtai is like running water, and the rain is like white beads and mist is like falling smoke, covering the ornately carved pavilions.
2. [Tang Dynasty]? Yong Yuzhi's "Bu Yu"
Excerpt from the original text:
Cars and horses gallop back and forth, bells and drums urge the sky to dawn again .
Interpretation:
The carriages came and went without stopping, and it was bright again when the morning bell rang.
3. [Song Dynasty] "Ti Diao Tai" by Lu Renlong
Excerpts from the original text:
The passers-by, not knowing what to do, drove into Beijing again.
Interpretation:
The passers-by who came to play did not know the rise and fall of the dynasty, so they rushed to the capital in a carriage.
4. [Ming Dynasty] Xu Bi's "Send Off Tang Dynasty to Jiaxing"
Excerpt from the original text:
The carriages and horses in the official pavilion were all sent back to you.
Interpretation:
The carriages and horses beside the pavilion have dispersed, and they are all taking you back.
5. [Tang Dynasty] Xu Ning's "He Ye Yuquan Temple"
Excerpts from the original text:
Yunshan Yuquan Temple is full of cars and horses every year. Luoyang dust.
Interpretation:
Every year, carriages and horses from Luoyang arrive at Yuquan Temple shrouded in clouds and mist.