1. Don't have a jade plate to bear the dew, and no one will see it in the moon.
There is another white peony like Coody Leng, the bearer of a jade plate, but no one wants to enjoy it in the moonlight.
Source: Tang Lu Lun's "Pei gives things to Bai Mudan"
2. there seems to be no one on the empty mountain, and yet I think I hear a voice. The shadow of the setting sun came into deep forest, and the landscape was pleasant on the moss.
There are no people in the quiet valley, only people's voices are heard. The shadow of the setting sun reflected into the deep forest and shone on the moss in the dark.
Source: Lu Chai by Tang Wang Wei
3. when those red berries come in springtime, flushing on your southland branches. Hope miss the person to collect more, Xiao Xiao red bean caused people.
Red beans grow in the sunny south, and I don't know how many new branches grow every spring. I hope that people who miss me will pick more, because it can best pin their love for acacia.
Source: Acacia by Tang Wang Wei
4. Go to the church and visit the swallow, and make a blind date with the gull in the water.
Swallows on the beam fly freely, and Bai Ou in the water is close to each other and accompanies them.
Source: Jiangcun by Tang Du Fu
5. there's a feeling of snow in the dusk outside, what about a cup of wine inside??
It's getting dark and the snow is coming. Can I have a glass of warm wine while I'm at home?
source: a suggestion to my friend liu by don Bai Juyi.