Tang-Wang Wei
Seeing friends off in the mountains, Chai Men is half hidden at sunset.
The grass turns green again in spring, but what about you, my friend Prince? .
Send a good friend in the deep mountain, and the sunset will cover Chai Men. Spring grass will give birth to new green next year, friend, can you give it back to me?
2. "Send Yuan Er Shi Anxi"
Tang-Wang Wei
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west.
The light rain in the morning moistened the dust on the acropolis floor, the air was fresh and the hostel was greener. Sincerely advise friends to have another glass of wine. It's hard to meet old relatives when you go west from Yangguan.
3. Letter to Li, Special Commissioner of Zizhou
Tang-Wang Wei
Towering mountains, towering trees, cuckoo singing in the depths of Qian Shan.
The spring rain in the mountains has not stopped all night, and the trees on the treetops are spring.
Han women work hard to weave taxes, while Ba people rarely compete for fields.
I hope you will carry forward Wen Weng's achievements, make persistent efforts and forge ahead.
Wanhe ancient trees are towering, and cuckoos crow in the depths of Qian Shan. The spring rain in the mountains has not stopped all night, and hundreds of springs are flowing at the top of the trees. Women in China have worked hard to pay taxes on weaving, while Pakistanis have fought for less lawsuits. I hope you will carry forward Wen Weng's achievements and make efforts to repay the sages.
Step 4 say goodbye
Tang-Wang Wei
Please have a drink with your horse and ask your friend where you are going.
You said you would go back to Zhongnanshan because you were not proud of your life.
Just left, I want to ask again, look at the white clouds floating.
Please dismount and have a drink. Dare you ask your friend where you are going? You said that because you were not satisfied with your life, you went back to your hometown and lived in seclusion near Zhong Nanshan. Let's go. Why should I ask again? Look at the endless floating white clouds.
5. Money was sent back to his hometown after failing the list.
Tang-Wang Wei
There were no hermits in the era of political clarity, and the service talents were for the administration of the imperial court.
Even you, a mountain hermit, no longer imitate Boyi and Shu Qi Shu Qi to pluck hair.
It's far from the military gate here, but you find that your dedication is invalid.
You passed by JAC during the Cold Food Festival last year and stayed in Beijing.
Buying wine on a long road, I will be left here by my friends soon.
You are going to sail south, and you can detain your Chai Men in a few days.
Led by distant trees, when lonely villages fall.
When you were not hired, it was purely accidental. Don't think that this friend is rare!
Translation:
In the era of political clarity, there were no hermits, and talents came forth in large numbers to serve national affairs. Even you, a mountain hermit like Xie An, won't go picking EU like Boyi. I can't wait for the Golden Horse Gate during the exam. That's bad luck. Who said I was wrong? You passed by Jianghuai during the cold food season last year, and you have been sewing spring clothes in Luo Jing for one year.
We bid farewell outside Chang 'an, and now our bosom friend is leaving me. You have to sail south, and you can release your Chai Men in a few days. The trees in the distant mountains cover your figure, and the sunset is brilliant in the lonely city. It is purely accidental that you will not be hired for the time being. Don't feel sorry for yourself just because your bosom friend is scarce!