Qing Qing Zi Jin, You You My Heart comes from "The Book of Songs·Zheng Feng". This poem describes a man who was waiting for his sweetheart on a city tower for a long time. He was so anxious that he kept walking back and forth, and a day without seeing her seemed like three months.
"Zi Jin" - Pre-Qin Dynasty: Anonymous
The green Zi Jin is so long in my heart.
Even if I don’t go, Zi Ning will not inherit the sound?
The green purple embroidery makes me think about it for a long time.
Even if I don’t go, Zi Ning won’t come?
It is in the city gate.
One day without seeing you is like March!
Translation: The green one is your collar, the long one is my state of mind. Even though I never came to see you, wouldn't you send me a message? The green ones are what you wear, and the long ones are my feelings.
Even if I never go to see you, can't you come to me? Walking around and looking around, on this high observation tower. I haven’t seen you for a day, it seems like three months!
Extended information
"Zi Jin" focuses on reality and expresses the true emotions triggered by real life. This creative attitude gives it a strong and profound artistic charm.
Whether it is in terms of form, genre, language skills, or artistic image and expression techniques, it shows the great artistic achievements of my country's earliest poetry works.
The use of Fu, Bi and Xing is not only an important symbol of the artistic characteristics of "The Book of Songs Zheng Feng Zi Jin", but also opened up the basic techniques of ancient Chinese poetry creation.
Fu is a straightforward narrative, that is, the poet expresses his thoughts, feelings and related things in a straightforward manner. Comparison is an analogy, comparing another thing to this thing. The poet has the ability or emotion to use one thing as a metaphor. Xing refers to touching things and inspiring words. Objective things trigger the poet's emotions and cause the poet to sing, so it is mostly at the beginning of poetry.
The three techniques of Fu, Bi and Xing are often used interchangeably in poetry creation. They jointly create the artistic image of the poem and express the poet's emotions. Fu is widely used. Able to describe things well and express feelings.
?
Baidu Encyclopedia-Qingqing Zijin, my heart is leisurely