The origin of western poetry comes from myths and legends, and what we can see now is Homer's epic.
The origin of Indian poetry comes from religious belief. Now what you can see is scripture (not just Buddhism).
Poetry in other places is mostly influenced by these three cultural birthplaces.