Sleep in the cold light. Sound leakage, moon-slanting window paper. I promised to seal Hou in Wan Li. Who knows, although the sideburns are broken, the heart is not dead. There are 300 Song Ci poems with bold, patriotic and annotated translations.
In the snowy morning, there was a quiet voice, and I didn't know where I was in my dream. The fighter plane is silent, and the past is like water. I guess this Guanhe River should be in the west of Yanmenguan, next to Qinghai.
When I woke up in the cold light, the sound of water leakage had been broken, and the moonlight shone obliquely through the window paper. I allow myself to be sealed in the battlefield thousands of miles away, but who knows? Although my temple is worn out and gray, my heart (the person who killed the enemy on the battlefield and made contributions to the motherland) is not dead!
Translation and annotation II translation
In the snowy morning, the crisp horn sounds one after another. In my dream, I don't know where I come from, but I have a custom here. The brave steed is silent and looks like a torrent rolling forward. Oh! I can't help but think of the border scene of Xiongguan River, the Wild Goose Gate occupied by Jin people, and the distant Qinghai border!
Wake up and open your eyes at night when the cold lights are shaking and the sound stops. The moon reflected the window paper obliquely, and it was dawn. I still believe that Wan Li will go to all hail the king. But now who can understand my heart? Although time has ruthlessly destroyed my temple, I will never die of my ambition to serve my country!
The appreciation of the last movie is about dreams. From the beginning, a colorful picture of frontier fortress scenery was rendered: snow, grass, fighters and so on are all concrete northern things, written in the dynamic of autumn sound and running water, which effectively attracted readers to the author's words. Let the reader melt the association into the author's description at once. A prominent sentence in the middle points out that this is where sleepwalking lies. Let's just say this is a dreamlike dream. I don't know what this place is; Then it further leads to association-association in dreams; Such interception must be in Yanmen and Qinghai. Here, two places are selected to represent the vast northwest territory. However, who was in the hands of such a vast and magnificent Guanhe? Then I can't bear to say it. Then why does the author have such a "sleepwalking"? Because Julian Waghann has not settled in the Central Plains and recovered its homeland. This is on the author's heart disease, which has not been lifted for a long time. The author's deep patriotic feelings, condensed in just nine words, give people a kind of motivation to restore rivers and mountains, so as to transition to the next film.
The next movie is about the feeling after waking up from a dream. First of all, it describes the cold and lonely environment: the rain is leaking, the lights are a little cold, and the moonlight reflects the window. This environment is in contrast with the dream of the chaotic Qing Dynasty, and with the author's ambition to serve the country and the title of Feng Wanli, which adds ups and downs to the whole poem. In the dream, the military life is vivid. In reality, the ideal ambition is a dream. How wonderful the dream is, but how bleak the reality is. This contrast and dislocation outside the dream makes people feel like strangers. The contrast between reality and reality forms a huge contrast, which highlights the poet's lost feelings. The word "who knows" takes care of the topic of "sending a teacher to a blog" and euphemistically expresses the meaning of treating the other person as a confidant. At the end of the article, I express my feelings directly. Although I am old, my ambition is still there, and I see heroic spirit in my desolation and indignation, thus arousing the whole article and stimulating the high-pitched mood.
The appreciation of the second poem is for a friend, which was during Lu's visit to Chengdu. Since he was transferred from Nanzheng, he has been obsessed with the military life at the front; The belief of recovering the Central Plains and making contributions to the country has always been unshakable. This word expresses his true feelings about life.
The first movie was about the world of sleepwalking. The sentence "The snow is messy, sleepwalking, and I don't know where" is written. I don't know where I wandered in my sleep, only to see the dawn, and the snowflakes are still floating and ringing everywhere. This is what the author heard, which highlights the characteristics of frontier fortress scenery and exaggerates the atmosphere of war. Boxers have a reputation like water. Looking around, fully armored cavalry is like a silent river. Metaphor, image and concreteness are used here, which is what the author sees. It is written that the discipline of the army is so strict, the military capacity is so neat, and the momentum of the army is so great. "Want to close the river: Yanmen West, Qinghai", such a closed river must be Yanmen and Qinghai. The word "Xiang" can be regarded as speculative rhetoric, which just takes care of the sentence "sleepwalking, I don't know where" This is the authors' association. Why does the author only think of Yanmen and Qinghai? The author only represents the vast territory of northwest China, so that the vast and magnificent Guanhe River is now in the hands of foreigners. It is not difficult to explain that Lu You, as a patriotic poet, has such a sleepwalking, because Julian Waghann has not settled in the Central Plains and recovered his homeland. The author's deep patriotic feelings are condensed in just nine words, thus transitioning to the next film.
The next movie is about the feeling after waking up from a dream. Sleeping in the cold light, the sound breaks the moon's oblique window paper. When I wake up, the light is dim and people feel cold. A crooked moon hangs in front of the window, and the sound is broken, and there is silence all around. "Cold Lamp", "Broken Sound" and "Moon Inclination" wrote a desolate environment, which set off the author's sadness. This is a portrayal of the poet's sad mood that he was not understood or even hit because he insisted on recovering mountains and rivers. "I promise to seal Hou in Wan Li", my firm promise: to make contributions to the country's enemy killing in Wan Li battlefield. It can be described as ambitious. "Who knows, although the sideburns are disabled, my heart is not dead!" Who knows, although my temples are gray now, my ambition still exists. When this sentence comes out, it is even more amazing. It's really a martyr's twilight years, full of courage. Even if he dies, he will never forget to recover his homeland. How great is such patriotic enthusiasm! Of course, the word "who knows" shows the author's angry condemnation of the court's rejection of patriots, and also makes people feel the sad feeling of unfulfilled ambition and frustrated ideals. The upper and lower films are in one go, and dreams and real feelings are organically integrated.
Creation background In the winter of the eighth year of Song Xiaozong Trunk Road (1 172), Lu You left the front line of Nanzheng with a strong sense of loss, bid farewell to the fighting life of "sleeping in iron clothes, first frost Meng" forever, and took office in Chengdu, the rear area, full of grief and indignation, unable to serve the country. Since he was transferred from Nanzheng, he has been obsessed with the military life at the front. This word was written in Chengdu in this period. Lu You (1125—1210) is famous for his word service concept. Han nationality, a native of Yinshan, Yuezhou (now Shaoxing, Zhejiang), was a famous poet in the Southern Song Dynasty. When he was young, he was influenced by family patriotism, but when Gao Zong was young, he had to be tried by the Ministry of Rites, which was highly praised by Qin Gui. Filial piety makes a scholar. Middle-aged into Shu, devoted to military life, the official to Baozhangge to be built. Retire to another country in his later years. There are more than 9,000 poems written today, which are extremely rich in content. He is the author of Poems of Jiannan, Collected Works of Weinan, Book of Southern Tang Dynasty, Notes on Old Ann Studies, etc. Lu you
It takes time to laugh when you are drunk. Recently, I began to feel the ancient books. Faith is nothing. (Crossing: Crossing) Matsumoto was drunk last night and asked Matsumoto how drunk I was. I'm afraid I'm sloppy and want to help. Push it away with your hands. -Song Dynasty Xin Qiji's "Xijiang Yue Ji Xing" Xijiang Yue Ji Xing
It takes time to laugh when you are drunk.
Recently, I began to feel the ancient books. Faith is nothing. (use: use)
Matsumoto was drunk last night and asked Matsumoto how drunk I was.
I'm afraid I'm sloppy and want to help. Push it away with your hands. There are 300 poems in Song Dynasty, which are uninhibited. I advise you to get drunk tonight, and don't talk about the Ming Dynasty until you respect it. Take care to warm the master's heart now, because the master's blx is deep and his friendship is deep. I'm sad. Spring nights, like this one, are too short. I won't refuse to say that you filled my cup too full. Since there is wine to drink, how can I fight to have spirit and how long can I live? -Wei Zhuang in the Tang Dynasty "Bodhisattva Man Advises You to Get Drunk Tonight" Bodhisattva Man advises you to get drunk tonight.
Be sure to have a drunken party tonight, and don't talk about it tomorrow. Take care to warm the master's heart now, because the master's blx is deep and his friendship is deep.
I'm sad. Spring nights, like this one, are too short. I won't refuse to say that you filled my cup too full. Since there is wine to drink, how can I fight to have spirit and how long can I live? There are 300 poems in Song Dynasty, full of sentimental wine, which makes my heart uncertain, and there are more pulleys to draw gold wells. Arouse clear eyes. Tears froze in my neck, red and cold. Hand in hand, frosty wind blowing the shadow on the sideburns. Don't worry. Upstairs decay across bucket handle, showing that people are far away from chickens. -In the Song Dynasty, Zhou Bangyan's "Overlapping Shape" overlapped shape.
The full moon is full of surprises, the darkness is uncertain, and it is even more leaking. The pulley leads to the gold well. Arouse clear eyes. Tears froze in my neck, red and cold.
Hand in hand, frosty wind blowing the shadow on the sideburns. Don't worry. Upstairs decay across bucket handle, showing that people are far away from chickens. There are 300 Song Ci poems, bright moon, graceful and restrained, farewell and women's farewell.