Fufengge? Mr Liu
The sun shines on the door, and the setting sun shines on the Sudan. The left hand bends weakly, and the right hand swings the dragon garden.
Look at the palace and vote for the flying pavilion. Sighing on the saddle, tears poured down my face.
Ma Tie Chang came down and saddled Gao Yue's head. The wind is strong and sad, and the stream flows.
Wave your thanks, but you can't speak. The floating clouds knot for me, and the returning birds spin for me.
It's a long way home. I wonder if it's life or death. You can destroy Tibet with your knees in a generous and poor forest.
Before the elk swam in front of me, the apes played on my side. Since the resources are exhausted, is the fern safe to eat?
Singing in the rocks with the fate of an apprentice. The scholar's way is slight, and the master is poor.
Just yesterday, Li Qian sent it to the Xiongnu court. Faithful and faithless, Hanwu is ignorant.
I want to write this song, sad and long. Discard the old, don't repeat the old, repeating the old will hurt your heart!
Fufeng Pavilion is a five-character poem written by Liu Kun, a poet in the Western Jin Dynasty. This poem describes what the author saw and heard on his way to Bing to make a secretariat, expresses his patriotic feelings of being confused when he was hurt, and expresses his dissatisfaction with state affairs and deep sense of hardship. The whole poem is clear in narrative, vivid in image, sincere in emotion, generous and sad.
This poem was written in the first year of Yongjia, Emperor Huai of Jin Dynasty (307). At that time, the author was appointed as the secretariat of Bingzhou, and went from Luoyang, the capital, to Jinyang (now southwest of Taiyuan, Shanxi) at the end of September. According to the Book of Jin, Liu Kun set out at the end of September, and the road was steep. Everyone is sleepy and scattered, and ten don't save two. Recruit people into exile all the way, venture forward and wander around Jinyang. This poem describes what I saw and felt on the road at that time, as well as my feelings of worry, loyalty and anger about the current situation.