Author Wang Wei
Look at the color of the mountain (far away) and listen to the sound of the water (near).
Spring has passed, but there are still many flowers and flowers. People go nearby, but the birds are still not disturbed.
Liu Yong and Zhang Zhi
Jasper makeup is (1) tall and (10000) green silk tapestry hangs.
Chen Ziang, on the tower of Youzhou.
There is no one before, no one after.
Thinking about Li Bai at night
Look up at the bright moon and look down at your hometown.
Yue Nv's Ci Li Bai
Laugh (into) the lotus, pretend (out) shame.
Go back to your hometown and write to him.
(Less) (Less) Back from home (old) (big), the local accent has not changed.
Painting Wang Wei
(Far) (Look) (Mountain) is colorless, (Near) (Listening) (Water) is silent.
Spring (going) flowers are still there, and people (coming) birds are not surprised.
Tixilin stone
(far) (near) (high) (low) is different.
Fan Zhongyan, a fisherman on the river
There are people on the river who love the beauty of perch.
Xiao Chunmeng Haoran
But now I remember that night, that storm, and I know more (less).