Song Qing 1.
Original text:
The snow pressed the pine and cypress, and the pine and cypress stood tall and straight.
You should know that pine trees are noble and noble before melting.
Translation:
A thick layer of snow pressed on the tall and straight pine branches.
If you want to know how pure and tall this pine tree is, you must wait until the thick layer of snow on the tree melts to see it.
Poetry appreciation:
The title "Song Qing" is the first article in Miscellanies on a Winter Night. This collection of poems, Miscellaneous Poems on a Winter Night, was first published in the first issue of Poetry Journal 1962. *** 12 question 19, choose one here. At the time of publication, there was a small sequence cloud: 1960 winter night heavy snow, sleepless night. Sitting up and writing a few paragraphs of a poem is almost a mess for no reason. It's been a year now, and I won't explain it again. Explain the meaning of selection, classification and arrangement. ) send it to Poetry Magazine to enrich readers.
2. Mo Mei
The trees in Xiyan Lake near my home are covered with faint ink marks.
Don't boast about the good color, just let the air be full of dried Kun.
Translation:
There is a plum tree in the West Wild Goose Lake near my home, and the blooming plum blossoms are all covered with faint ink marks.
Don't need others to praise its beautiful color, just need the fragrance of plum blossoms to diffuse between heaven and earth.
Poetry appreciation:
"Mo Mei" is an inscribed poem, originally written on the "Mo Mei Tu" painted by the poet. According to the research of many experts, Memetu is now in the Palace Museum in Beijing. Someone described it this way: "This picture is upside down. The branches are thick and scattered back and forth. The branches are covered with dense plum blossoms, which are in bud, in full bloom or dotted with residual English. On the positive side, there are various things, such as thousands of jade beads scattered on silver branches. The white Jiehua and the iron hit each other, with fresh breath and deep plum blossom rhyme.
3. "painting chrysanthemums"
Flowers bloom without falling, and the interest of independent hedging is not bad.
It is better to hold incense in the branches and wait for death than to blow it into the north wind.
Translation:
You are open in autumn and never associate with flowers. Alone by the sparse fence, your sentiment and interest have not diminished.
I would rather die in the branches than in the cold north wind!
Poetry appreciation:
Painting Chrysanthemum is a seven-character quatrain written by Zheng Sixiao, a poet in the Southern Song Dynasty. This object-chanting poem symbolizes the noble spirit of being loyal to the old country and never bowing to the new dynasty. Every sentence in the poem is written with the natural attributes of cold chrysanthemum, and beauty is related to these natural attributes everywhere, suggesting the poet's feelings. "Embracing incense" refers to a person's noble national sentiment, and "North Wind" is a pun, implying the Mongolian ruler from the north.