Two Poems of Xugongdian New Town are a group of poems by Yang Wanli, a poet in Song Dynasty, which mainly describe rural pastoral scenery. The position of the first poem in this group of poems is far less than that of the second poem in the history of literature, but the author's leisurely mood reflected in the first poem has laid the emotional tone for the whole group of poems. The scene provided by the second poem is only an external reflection of the author's mood.
The scenery absorbed by the whole poem is extremely dull, and the activities of the characters depicted are also extremely ordinary. However, due to the combination of scenery and characters, and the alternate brushwork, it successfully depicts the quiet, natural, quiet and fresh early spring scenery in the countryside.
The original text is as follows:
one
Spring is at the end of willow, and long strips are inserted into restaurants.
Then watch it as a cold food at home, and the songs and dances in the village are more romantic.
Secondly,
The fence is sparse, a path leads to the distance, and the petals on the tree fall, but the shade has not yet formed.
The child ran quickly to catch the yellow butterfly, but the butterfly suddenly flew into the vegetable garden and could not be found again.
The translation is as follows:
one
Spring has just arrived, and you can only see it at the top of the willow tree. Someone picked some wicker, folded it down and inserted it in the dining room.
Although I am abroad now, I have the right to spend the Cold Food Festival at home. It's really chic and romantic to watch the village community sing and dance.
Secondly,
Next to the sparse fence, there is a path that extends into the distance. The flowers on the roadside trees have withered, but the new leaves have just grown and have not formed a shade.
A child ran after a yellow butterfly, but it couldn't be found after it flew into the cauliflower.
Extended data:
This group of poems is regarded as the third year of Song Guangzong Shao Xi (1 192). At that time, Yang Wanli was appointed as the deputy ambassador of Jiangdong transshipment, based in Jiankang (now Nanjing, Jiangsu). The "new town" in the poem was a town at that time, located in the northeast of Deqing, Zhejiang, between Lin 'an (Hangzhou, Zhejiang) and Jiankang. Surrounded by land and water, it is the only place for the author to leave Lin 'an for Jiankang or return to Lin 'an from Jiankang to report his work.
The author passed by here, stopped for a short time, saw the scenery and felt it, so he wrote this group of poems.
As a method of expression, "line drawing" draws a vivid and vivid image without contrast with the simplest pen and ink. The text is simple and plain, and there is no rendering. This kind of writing is a stick figure. China's excellent classical novels, such as Water Margin and Romance of the Three Kingdoms, often use line drawing. In Lu Xun's works, there are also many examples of using line drawing techniques.
In Song Dynasty, Li Qingzhao was a poet who was famous for sketching. In her lyrics, she expresses her feelings directly, with delicate feelings, simple and fluent language, unpretentious and natural beauty.
At the beginning of her masterpiece "Slow Whispering", we used fourteen overlapping words: "Looking and searching, cold and clear, sad and sad". This reduplication is the most artificial place, but the author uses it properly. The sad and sad atmosphere set by the fourteen characters is very consistent with the lonely and sad mood in the tragic experience of the death of the country and her husband, so it has been appreciated by ci theorists in past dynasties.
Baidu Encyclopedia-Two Stories of Xugong Store in Xinshi City