Wang Wei
I leaned alone in the dense bamboo, playing the piano and humming a song.
It's too light for anyone to hear, except my partner, Mingyue.
This poem depicts the leisurely life of the poet sitting alone under the moon playing the piano and singing. The words used in the poem seem unremarkable, but they can combine the dynamic and vivid, and completely integrate the poet's pure, serene, elegant and refined state of mind with the natural scenery of the secluded forest under the moon, which contains a special artistic charm of beauty. It is a masterpiece in pastoral poetry.
Farewell to Buddhist pilgrim Che Ling.
Liu Changqing
Blue chikurinji, near the distant bell in the middle of the night.
The sunset with a hat gradually returned to Qingshan.
The first two sentences of this little poem describe the scenery. The temples in the Woods and the bells in the dusk outline a quiet and distant realm for readers. The last two sentences are about seeing Che Ling leave home, which also has a strong sense of picture. The poet used scenery to express his feelings, expressed his sadness and reluctance to his friends, and also portrayed his quiet manner and the poet's carefree and indifferent feelings.
Taohuajiang
Xu Zhang
A high bridge appeared on the clouds and asked the fishing boats in the rocks.
Peach blossoms follow the water all day long, and the mouth of the peach garden is by the stream?
The first sentence of the poem is about the prospect, surrounded by clouds and a long bridge looming; The second and third sentences are about close-up, rocky waters, falling flowers in the water and fishing boats on the water. I can't help asking the fisherman: Where is the entrance to the Peach Blossom Garden? The whole poem is full of poetry, expressing the poet's yearning for Xanadu.
Chuzhouxigou
wei yingwu
Alone, grass grows by the stream, and orioles sing on the trees.
This poem was written by Wei when he was the secretariat of Chuzhou, and it is also his masterpiece of landscape poetry. The first two sentences describe the quiet scenery of mountains and streams running through grasslands and orioles. The last two sentences are to move the scenery through spring tides, heavy rains and boats floating in the waves. The combination of motion and static shows the poet's relaxed state of mind.
Buddhist retreat behind the broken mountain temple
Changjian
On a pure morning, near the ancient temple, the early sunshine points to the treetops.
A winding path leads to a hidden place, and the Buddhist temple is surrounded by branches and flowers.
Here, birds live in the mountain light, and people's hearts feel quiet in the pond.
All is silent here, accompanied by the breath of temple bells.
This poem is about the early morning scenery of Buddhist temples in the mountains. The poet grasped the unique scenery of the temple, vividly described the deep and quiet scenery of the mountain temple, and expressed the poet's quiet inner feelings. The whole poem is a famous landscape poem with concise language and long artistic conception. Among them, the sentence "My road twists and turns, through a sheltered valley, branches and flowers, to a Buddhist retreat" is widely read.
At the retreat in Wang Changlin.
Changjian
The water is unfathomable, and the lonely cloud lives in seclusion.
The moon in the middle of the pine forest is shining like a husband.
Maoting has a thick shadow, and the peony garden gathers moss particles.
I also want to reject the secular, and the western hills Luan crane gregarious.
This poem is about what the poet saw and felt in the Wang Changlin retreat at night. The poet described the poverty and elegance of Wang Changling's residence in a simple way, praised the noble character and taste of the hermit, and expressed his yearning for seclusion.
Guogurenzhuang
meng haoran
This old friend prepared a delicious meal and invited me to his hospitable farm.
Green Woods surround the village and green hills are located outside the city.
Open the window facing the valley vegetable garden and pass the glass to talk about crops.
Please come here to see chrysanthemums when the ninth festival comes.
This poem describes the scene when the poet was invited to a friend's farm to have a party and drink, and describes the beautiful mountain village scenery and quiet rural life. The words in the whole poem are unpretentious, but the narrative is smooth and the feelings are sincere, which makes an ordinary friend gathering natural, vivid and poetic. It is a famous masterpiece in pastoral poetry.
Kuiti
Liu Shenxu
The mountain road is separated from the clouds by dust, and the spring scenery has a long history like Qingxi.
Petals falling from time to time drift with the tide, and the fragrance in the water floats far away.
In the quiet city of Jingmen, facing the winding mountain road, there is firewood and copper for reading in the depths of Liu Yin.
Every time the sun passes through the quiet Liu Yin, beautiful light shines on my clothes.
This poem describes the poet visiting friends in the mountains and the quiet and beautiful spring scenery in the mountains. The whole poem consists of eight sentences, each of which is about scenery, without any lyric, but it clearly makes readers feel the poet's leisurely mood. It is a good sentence with a long aftertaste, and it is the masterpiece of Liu Shenxu's landscape poems. Old fisherman
liu zongyuan
The fisherman rests on the western hills at night, learns the clear water in the morning, and cooks for firewood.
The sun disappears like a cloud, and the sound of sculls comes from green mountains and green waters.
Looking back, the fishing boat has drifted below the horizon, and white clouds are floating in the mountains, chasing each other.
This poem takes the fisherman as the theme, and uses "Qing Ji Xiang" and "burning bamboo" to describe the fisherman's getting up early to draw water and cut bamboo to make a fire, which is elegant in style and turns vulgarity into wonder; "Only the creak of his oars, in the green mountains and green waters" is a strange sentence throughout the ages. "And the clouds above the cliff come in idle, one by one", which is full of ancient meaning and surprisingly imaginative. It is these unique "oddities" that make the whole poem interesting, just like an elegant and moving ink landscape painting, which makes people feel relaxed and fascinated.
Walking down Zhongnanshan, I came to Hu Si's kind pillows and bowls.
Lipper
In the evening, walking down from Zhongnanshan Mountain, there seems to be pedestrians on the mountain.
Looking back at the mountain path, the mountains are green and boundless.
When Hushan people came to his home, the children hurriedly opened Chai Men.
Into the bamboo forest, through the quiet path, green roses and branches brushed passers-by.
I'm glad to have a chance to have a rest, drink and chat.
Sing a melody that is too loose, and the Milky Way is sparse.
When I was drunk, my friend was so happy that Tao Ran forgot his machine.
This poem describes the joyful scene of the poet visiting his friends in Zhong Nanshan on a moonlit night. The first four sentences describe the scenery of Zhong Nanshan on the poet's way home, the middle four sentences describe the quiet environment of his friend's home, and the last six sentences describe the happy scene of two people drinking and singing. The whole poem is rich in scenes and bright in colors, even if it is an idyllic poem expressing calm mood.
Chai Lu
Wang Wei
No one can be seen in the silent valley, only the voice is heard.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant.
This poem is the masterpiece of Wang Wei's later landscape poems. The valley is quiet, no one can be seen, and there are occasional voices. The afterglow of the setting sun shone into the depths of the forest and reflected mottled tree shadows on the moss.
Zhong Nanshan
Wang Wei
The majestic Tian Yishan is close to Chang 'an, and the mountains continue to extend to the sea.
The white clouds merged behind, and the blue mist melted into the mountains and disappeared.
The central mountain peaks separate the southwest, and the valleys are different.
Want to find a house to live in the mountains, is it convenient for the water guide to ask the woodcutter?
The towering Taiyi Mountain is close to Chang 'an City, and the mountains are connected with the sea. Looking back, the white clouds are gone, but it is difficult to find the green haze in the distance.
The main peak stands, separating the south from the east and the west, and the valley is rain or shine. I want to find a family who lives in the mountains and ask the woodcutter in the forest across the stream.
An autumn night in the mountains
Wang Wei
The empty mountains are bathed in a new rain, and feel the early autumn at night.
The bright moon shed clear light from the cracks and cleared the fountain on the rocks.
The bamboo forest is sonorous, the washerwoman returns, and the lotus leaves are swaying to get on the canoe.
Spring spring might as well give it a rest, and the autumn sun can stay on the hills for a long time.
This poem describes the beautiful scenery in the mountains at dusk in autumn. The first four sentences are empty mountain, fresh rain, bright moon and clear spring, and they describe the quiet scenery of autumn mountain; Five or six sentences describe the tranquility of seclusion by writing about the swaying of bamboo and the dance of women's boats.
A letter to Pei Di from my cabin in Wangchuan.
Wang Wei
The mountain is cold and blue now, and the autumn water has flowed for a day.
At the door of my thatched cottage, leaning on my cane, I listened to the cicadas singing in the evening breeze.
Sunset lingers at the ferry, and the smoke from supper rises from the house.
Oh, when will I make a wish to the great hermit again and sing a wild poem under five willows? .
This poem was also written by Wang Wei when he lived in seclusion in Wangchuan. First, the neck-to-neck scenery depicts the serene and quiet late autumn twilight near Wangchuan with cold mountains, autumn waters, sunset, solitary smoke and other scenery with seasonal and time characteristics; Parallel prose and the end allusions vividly depict the characters, and depict the images of the poet and Pei Di, two hermits. People in painting, scenery in harmony.
Warmly welcome Vice Governor Cui.
Du Fu
The north and south of the thatched cottage are all springs, and the flock of gulls flew in.
The old lady didn't sweep the flower path for the guests. Today, it's only for you. Chai Men hasn't opened it for you yet, but it will open it for you today.
Too far from the city, too far from good food, too thin family background, only old wine.
If you are willing to invite the old man next door to drink with you, he will drink his cup through the fence!
The thatched cottage is full of spring water in the north and south, only watching the sheep fly day by day. No tourists have ever swept the flower path, and Chai Men is open today because of you.
Away from the market, there is nothing delicious on the plate, and poor families can only treat each other with wine. If you want to invite the old man next door for a drink, please call through the fence.