The scenery described is: shady mountains, grasslands, felt tents, cattle and sheep.
Lyle Song, selected from Yuefu Poetry Collection, is a folk song that spread in the north of the Yellow River in the Northern Dynasties during the Southern and Northern Dynasties. Its author is unknown.
The whole poem is as follows:
Chilechuan at the foot of Yinshan Mountain.
The sky is like the sky, and the cage covers four fields.
The sky is wild, and the wind and grass are moving to see cattle and sheep.
The translation is as follows:
At the foot of Yinshan Mountain, there is a huge plain where Zile people live.
The sky in Chilechuan is connected with the earth in all directions.
It looks like a felt tent where herders live.
The grasslands under the blue sky are all rolling green waves.
When the wind blows to the grass, flocks of cattle and sheep appear and disappear.
Extended data:
Creation background
From the 4th century to the 6th century, most parts of northern China were under the rule of Xianbei, Xiongnu and other ethnic minorities, and five regimes, namely Northern Wei, Northern Qi and Northern Friday, were successively established, which was called "Northern Dynasty" in history. Folk songs in the Northern Dynasties were mainly recorded in Chinese after the Northern Wei Dynasty. These songs are bold and unconstrained in style, lyrical and straightforward, and plain in language, which shows the heroic spirit of the northern nationalities.
works appreciation
"The sky is grey, the wild is vast, the wind blows the grass and the cattle and sheep are low." The two sentences "Heaven" and "Wilderness" are inherited, and the brushwork of description slightly overlaps, which contains a lyrical artistic conception. The author highlighted the vastness and remoteness of the sky, and the verdant and infinite of Yuan Ye with overlapping words. These two sentences show the broad mind and heroic character of nomadic people.
This song has a distinct nomadic color and a strong grassland flavor. From language to artistic conception, it can be said that it is natural, its quality is straightforward and simple, and its meaning is really pure. There are no obscure sentences in the language, which express the heroic feelings of nomadic people in a simple and vivid way.
Baidu Encyclopedia-Song of Chile