Pinyin version of ancient poems sent to Li Meizhou:
Send jì Li lí Mei méizhou zhōu
Jiaojiāo west xī high gāo place chùwangwàngxi xīchuan Chuān, should be in the solitary gū cloud clouds fall and the luò shines on the edge of the sky. The tile-roofed house is cold and piled with snow after spring, and the Emei Mei green cuì sweeps away the sǎo rain and leaves a lot of rain left in the sky.
The treatment of zhijingjingfangfāngxiaoxiào "Spring Chunqiu Qiū" learns from xué, a good scholar is a virtuous person in today's world without wúliuliù. Let's wait until Dayuan Yuan Ming Míng Fu fù returns to Guī to go to Qù, and the emperor will send Jiāng poems and wine to drink while the chèn flows for six years.
Expand knowledge:
"Send to Limeizhou" is a seven-character poem written by Su Shi, a poet in the Song Dynasty. When he was about 40 years old, he learned about Mizhou. In Jiaoxi County, where Mizhou belongs, he wrote poems and sent them to Li Tao, who was appointed as the magistrate of Meizhou. The poem contrasts Wawu Mountain and Emei Mountain, and the mountains and rivers of my hometown lingering in my dreams appear before my eyes. It expresses the memory of Ouyang Xiu, his fellow teacher, and his feelings of seclusion. Because Su Shi was dissatisfied with the new law and was politically suppressed, he felt homesick and reclusive.
About the author:
Su Shi (1037-1101) was a writer, calligrapher and painter in the Northern Song Dynasty. His given name was Zizhan, also given the name Hezhong, and his nickname was Dongpo Jushi. A native of Meishan, Meizhou (now Meishan, Sichuan). In 1057 AD (the second year of Jiayou's reign, Renzong of the Song Dynasty), he and his younger brother Su Zhe were promoted to Jinshi. They were awarded the title of Registrar of Fuchang County, Dali Judge, Signing Judge of Fengxiang Prefecture, and were called to the History Museum.
When he learned about Huzhou in 1079 AD (the second year of Shenzong Yuanfeng), he slandered the Yushitai Prison. The following year, he was demoted to Huangzhou Tuanlian Envoy, built a house in Dongpo, and called himself Dongpo Jushi. In 1086 AD (the first year of Zhe Zong Yuanyou's reign), he returned to the imperial court. He was a native of Zhongshushe, a bachelor of Hanlin, and knew how to make imperial edicts. In 1094 AD (the first year of Shaosheng), he was impeached and ridiculed by the previous dynasty, and was demoted to Huizhou and Danzhou.
In 1100 AD (the third year of Yuanfu), he was called back to the north and died in Changzhou the next year. Su Shi was a master of poetry, lyrics, writing, calligraphy and painting. He was a leader in the literary world of the Northern Song Dynasty after Ouyang Xiu.
In terms of ancient prose, he is one of the "Eight Great Masters of Tang and Song Dynasties"; as an outstanding poet, he pioneered a bold style of poetry, and is also known as "Su Xin" together with Xin Qiji; in poetry, he is also known as "Su Xin" together with Huang Tingjian. Su Huang"; in terms of calligraphy, together with Huang Tingjian, Mi Fu and Cai Xiang, they are known as the "Four Masters of Song Dynasty". His works include "Seven Collections of Dongpo", "Dongpo Yuefu", etc. There are now 150 volumes of "The Complete Works of Dongpo".