Among them, ci writers and Vincent explained the lyrics. See Resources for details. After entering "blue and white porcelain" in Baidu Encyclopedia, you can see the relevant information in the drop-down box.
Song blue and white porcelain
Lyrics: Fang Gang
Composer: Jay Chou
Arranged by Zhong Xingmin
The lyrics are as follows:
The embryo outlines the blue-and-white brush strokes that turn from thick to light.
The peony depicted on the bottle is like your first makeup.
I know Ran Ran sandalwood through the window.
The pen on the rice paper is half here.
Glaze color rendering the charm of female figure is hidden.
And your smile, like the budding smoke rising from the kitchen stove, is separated by a river thousands of miles away.
Your beauty is drifting away.
Go where I can't go
The sky is blue, I am waiting for you.
Smoke from the stove floated across the river thousands of miles away.
At the bottom of the bottle, Han Li imitated the elegance of the previous dynasty.
Think of it as the foreshadowing of meeting you.
The sky is blue, I am waiting for you.
The moonlight was salvaged, dizzy.
For example, blue and white porcelain passed down from generation to generation.
There's a smile in your eyes
Koi fish, with white flowers and blue color, jumped to the bottom of the bowl.
I miss you when I copy my signature.
The secret you hid in the kiln for thousands of years.
Very delicate, like an embroidery needle landing.
Outside the curtain, plantains cause showers and knockers cause verdigris.
I passed by that small town in the south of the Yangtze River and made you angry.
In splash-ink landscape painting
You are hidden in the depths of ink.
Second, rhetoric.
The embryo outlines the blue-and-white brush strokes that turn from thick to light.
The peony depicted on the bottle is like your first makeup (metaphor)
I know Ran Ran sandalwood (transformation) through the window
The pen on the rice paper is half here.
Glaze color rendering of ladies' paintings, with hidden charm (transformation)
You smile like a bud (metaphor)
A ray of your beauty (metamorphosis) floats where I can't go (metamorphosis)
The sky is blue, I am waiting for you.
Smoke from the kitchen chimney crosses thousands of miles of rivers (exaggeration)
On the bottom of the bottle, Han Li imitated the elegance of the previous dynasty (transformation)
Think of it as a foreshadowing for me to meet you.
The sky is blue, I am waiting for you (classmates)
The moonlight was dizzy (transformed) by salvage.
For example, blue and white porcelain passed down from generation to generation.
There is a smile in your eyes (the upper and lower lines form the rhetorical relationship between inverted sentences and figurative sentences)
Koi fish with white flowers and blue flowers jumped to the bottom of the bowl (copy)
I miss you when I copy my signature.
The secret you hid in the kiln for thousands of years (bragging)
Extremely delicate, like an embroidered needle falling to the ground (figuratively)
Outside the curtain, bananas cause showers and knockers cause patina (transformation, imitation)
And I passed by that small town in the south of the Yangtze River and annoyed you.
In splash-ink landscape painting, you are hidden (transformed) in the depths of ink.
Rhetorical interpretation of blue and white porcelain
Metaphor: Take "the secret you have hidden in the kiln for thousands of years is extremely exquisite, like an embroidery needle falling on the ground" as an example, and take "the secret you have hidden in the kiln for thousands of years is extremely exquisite" as a metaphor; "Like" is a metaphor; "Embroidery needle landing" is "figurative". From the principle of "using imagination to explain or describe abstract things with specific familiar things", imagination skillfully links "exquisite secret" with "embroidery needle falling to the ground", showing a subtle relationship with each other: the "secret hidden in a kiln for thousands of years" is so delicate that it is carefully cared for, fearing that it will break when touched, just like embroidery needle falling to the ground, so light and subtle. The sentences such as "The peony depicted on the bottle is just like your initial makeup", "Your smile is just in bud" and "Like blue and white porcelain handed down from ancient times, your eyes are smiling" are also the complete embodiment of metaphor.
Analogy overlap: Analogy overlap can not only make intonation harmonious, but also strengthen the meaning revealed by words. "The banana outside the curtain provoked the shower and the knocker provoked the verdigris. I passed by the small town in the south of the Yangtze River to provoke you." Even the word "provoke" belongs to this usage. The word "playing" means playing actively, which makes the passive images of "banana" and "knocker" seem to come alive. Banana is no longer just a fatalistic shower, and knockers are no longer passively waiting for copper rust to stain their bodies. Then, by comparing the next sentence, "And I pass by the South City that will make you angry," the whole picture comes alive. "God, Lan Yu Fei, I am waiting for you" at the beginning of the third and fourth paragraphs belongs to a kind of sentence.
Transformation: The most commonly used lyrics in blue-and-white porcelain are transformation, such as "Ran Ran sandalwood knows through the window", "Glaze renders a picture of a beautiful woman with charm and privacy", "Han Li at the bottom of the bottle imitates the elegance of the previous dynasty", "Moonlight salvage, dizzy ending", "In splash-ink landscape painting, you are hidden in the ink pool" and "Banana outside the curtain provokes the shower door knocker." A ray of your beauty drifted away and went to a place where I couldn't go "also belongs to transformation." In this sentence, "beauty" is quasi-materialized and becomes a mist that can float in the air and go where the protagonist of the story can't reach. Beauty is gone. The boundary between people and things is blurred here, but the meaning of words has also become profound and complicated.
Parallelism: "Outside the curtain, plantains provoke showers, knockers provoke verdigris, and I pass by that small town in the south of the Yangtze River to provoke you" refers to expressing the same idea with two or more syntaxes with similar structures, expressing the rhythm and rhythm of sentences, enhancing the appeal of words and strengthening the image of "provocation".
Exaggeration: "Smoke billows from the kitchen, thousands of miles across the river" exaggerates the distance to see the smoke from the kitchen across the river, and the waiting referred to in the previous sentence "It's blue, I'm waiting for you" seems endless, and it seems out of reach after thousands of miles; The secret in another sentence, "the secret you hid in the kiln for thousands of years", has been preserved for thousands of years and has never been known, which symbolizes the delicacy and persistence of the secret keeper and can make the secret burn in the kiln for thousands of years without revealing a word.
Transformation: in short, it is to transform the original part of speech of a word. For example, the word "foreshadowing" in "Han Li at the bottom of the bottle imitates the elegance of the previous dynasty, just as I met you foreshadowing" was originally a noun and is used as a verb here. Because of this transformation, the sentence suddenly has a sense of movement, and then profoundly expresses the "writing" action and the intention implied in the writing action in the previous sentence; "A ray of your beauty floats away" means that the quantifier is transformed into an adverb, and the overall feeling of the picture comes out.
The inverted sentence: "If blue-and-white porcelain is beautiful, your eyes are smiling" is an inverted sentence, and the correct grammatical order should be "If blue-and-white porcelain is beautiful". The inversion method will not change the meaning of the inverted sentence, but the artistic conception is different. Taking this sentence as an example, the sentence without inverted sentence (the latter) is more straightforward, and the overall feeling is dull without ups and downs; But after inversion, people have more room for imagination. A beautiful woman seems to be standing in front of her eyes, smiling.
Imitation: the so-called imitation refers to the description that can cause sensory feelings in vision, hearing, smell and touch. For example, Blue and White koi fish Jumps from the Bottom of the Bowl vividly depicts the color of koi fish on blue and white porcelain, especially under the white porcelain base, as if to jump from the bottom of the bowl. As for the phrase "the banana outside the curtain provokes the shower knocker to cause patina", does it make you feel like seeing the banana bent by the shower in the yard, and the moisture in the air permeates the knocker, causing it to stir up the bronze green color, and there is still a patter of rain in the ear?
Wonderful comments about it:
Blue and white porcelain brings us a surprise that this parting is described more delicately, hidden more implicitly, and has a unique charm, like a green olive in the mouth, which can be remembered slowly.
In artistic conception, "Blue and White Porcelain" is like a misty and rainy landscape in the south of the Yangtze River, and the white skirt and nepotism of Iraqis can be seen faintly between the water and clouds.
In terms of words and expressions, blue and white porcelain is a simple note written at the end of the pen, which twists and turns only because the heart is like a double screen with a Qian Qian knot in it;
In tune, blue and white porcelain is like a mountain spring flowing quietly on the stone in the breeze, clear and bright, winding.
These three things are superimposed in one place. The blue-and-white porcelain of the Song Dynasty, as the name implies, is like the best celadon of "self-care beauty". It washes away the lead, is simple and elegant, and is fresh and smooth. The Chinese style of "Blue and White Porcelain" is particularly touching, with guzheng playing and crisp pipa gurgling. Vincent fang used a series of words such as "vegetarian embryo", "lady" and "Han Li" to describe the elegant demeanor of blue-and-white porcelain handed down from ancient times. Jay Chou's singing is gentle and simple, with a little rudiment of Jiangnan opera. Wonderful lyrics and retro music constitute an R&B masterpiece.
In Blue and White Porcelain, I heard that revisiting the old place in Direct Answer is a kind of faint sadness. In Hair Like Snow, I heard the past and the sighs of future generations, and I also heard the unforgettable life waiting in Thousands of Miles away, and even heard the love vows weathered for thousands of years in Love in BC. ...
One of the most touching words in blue and white porcelain, I thought it was the word "wait".
A word "wait" sang a lot of helplessness and sighs. This kind is hopeless, waiting for the afterlife, knowing that it can't wait, but just singing in a faint tone, as if just waiting for the sunrise every day; While waiting, you can read and write, recite poems and paint, enjoy flowers and play the piano, but you will never forget the person waiting. Is it painful? No, "Blue and White Porcelain" sings so leisurely that the original sadness can slowly fade away. What if you don't arrive and love to leave? All beings are suffering, and waiting is also a good mood. It is better to meet each other in this life, only to lay the groundwork for the reunion in the next life. I can't help but feel relieved when I think about it. Even if we can't meet again, we should be grateful that we had a glimpse. Who can hide Mount Fuji with love? So is blue and white porcelain.
At least, we can look at the smoke from the kitchen in the south of the Yangtze River from a distance across the Qian Shan, and silently miss the faint back in our memory across the vast sea of people, just as we quietly watch the blue and white porcelain pass through many history and pass on from generation to generation.
The rain outside the banana curtain is urgent, and time passes in a hurry;
Blue-and-white porcelain looks old, and only I am getting old. Your beauty will always be fixed on the never-fading blue-and-white porcelain, which can be appreciated, pondered and watched.