Down from the Sally Garden in EMI Fujita (Emi Fujita)
In Sally Garden, I met my lover;
She walked through Sally Garden with little snow-white feet.
She told me to love easily, just like leaves growing on trees;
But I, being young and stupid, don't agree with her.
My lover and I used to stand in a field by the river.
She put her snow-white hand on my sloping shoulder.
She told me to live easily, like grass growing on the bank;
But I was young and ignorant, and now I have tears in my eyes.
Chinese lyrics
Strolling in Sally Garden
Deep in Sally Garden, my lover and I once met.
She walked through Sally's garden with her snow-white feet.
She told me to love easily, just like a new leaf sprouting from a branch.
But I was young and ignorant, and I didn't agree easily.
In the field by the river, my lover and I used to stand together.
She put her snow-white hands on my sloping shoulders.
She told me to live easily, like grass growing on the shore.
But I was young and ignorant, and now I am in tears.