Lipper
To the north of the Great Wall is a blue mountain range, and to the east is a white waterline.
This is another place, like a loose water plant for hundreds of miles.
Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic.
Waving from here, my horse screams again and again.
Famous sentence: I will think of you in the clouds, so think of me in the sunset.
Translation:
Cangshan Cuiling lies outside the north city, and Qinghe flows around the east city. You must leave me here and drift away. You will walk alone in Wan Li like a loose grass. The wanderer's whereabouts are like clouds in the sky, and the sunset is hard to stay, although there are deep friends. Wave goodbye, you and I go our separate ways. The rustling is leisurely, and the horse also complains about parting.
Precautions:
① Guo: Outer city.
② One: Auxiliary words to strengthen mood. Lonely Peng: Peng Cao was blown away by the wind and flew around indefinitely. Poets often use it as a metaphor for wandering. Logo: journey.
③ Z: Here, now. Rustle: A?vagho?a. Banma's voice: a stray horse.
Writing background: The author sent his friends away, mostly in the Yaoci area in the east of the city. The land and water are convenient, the traffic is busy, and there are many restaurants, which is convenient for banquets and farewell. In addition, the scenery is pleasant and poetic. "Send a friend" is also written on Shimen Road near Surabaya, Yao Temple. Twenty kilometers to the north, Jiuxian Mountain is lined up, which means "Blue Line Mountain in the north of the wall". Surabaya flows from Qufu to the west. When it enters Yanzhou, it turns to the south and flows to the southwest, which is called "a white curved water with the east of the city."
Appreciate:
This is a farewell song. But this poem expresses Li Bai's feelings of parting with his friends through the description of the parting environment. Between the green mountains and green waters, the author and his friends walk side by side, full of affection. This time, as soon as we left, our friends danced with the wind like grass, but Wan Li fell. I don't know when I can see you again. "I will think of you in the clouds, so I will think of me in the sunset" is a description of friends' erratic whereabouts and their reluctant feelings for friends. Metaphorically, floating clouds and sunset also have human feelings. The last sentence "and my horse is neighing again and again" adds to the melancholy at other times. The whole poem is full of sound and emotion, with lively rhythm and sincere, enthusiastic and optimistic feelings. Although it is sad to leave, it is not discouraging and decadent.