Holding an oil-paper umbrella,
Wandering alone for a long time,
Long, lonely rain lane.
I hope that when it happens,
A lilac-like,
A girl with a grudge.
She has,
Clove-like color,
Lilac-like fragrance,
Sad as cloves,
Mourning in the rain,
Sad and confused.
She lingers in this lonely rain lane,
Holding an oil-paper umbrella,
Like me,
Like me,
In silence,
Cold, sad, melancholy.
She approached quietly,
Get close, throw again,
Panting eyes.
She floated by,
Like a dream,
Sad and confused like a dream.
Like a dream,
A lilac,
I missed this girl.
She went away silently, far away,
A crumbling fence,
Walk through this rainy path.
In the lamentation of the rain,
Remove her color,
Scattered her fragrance, dissipated,
Even her sighing eyes,
Lilac is melancholy.
Holding an oil-paper umbrella,
Wandering alone for a long time,
Long, lonely rain lane.
Extended data:
The implication of cloves in Rain Lane;
1. Lilac is a common image in China's classical poems. Lilacs bloom in mid-spring, and poets often look at them and hurt spring, saying that lilacs are a kind of sadness. Lilacs are white or purple, and the color is not frivolous, so they often win the favor of poets who lead an honest and clean life. Lilac is a trinity symbol of beauty, nobility and sadness in poetry.
2. Rain Lane imagines a girl as sad as a clove. She is as sad as cloves, and as beautiful and fragrant as cloves. In this way, from a simple metaphor of sadness to expressing a beautiful ideal with sadness. This new image contains the author's pursuit of beauty and the disillusionment of the author's beautiful ideal.
3. Lilac girl is so beautiful, beautiful things should naturally grow in beautiful environment and holy soil, but Lilac girl has "walked to the fallen fence". It is not clear whether the dilapidated fence is the girl's home, or whether Lilac Girl is in a difficult situation, or whether Lilac Girl's life is ill-fated and has suffered a heavy blow.
Dai Wangshu himself was arrested and imprisoned for taking part in the revolution. Faced with severe current events, he unconsciously fell into pain and confusion. Rain alley is a portrayal of the poet's sad mood at that time. In other words, the poet is dissatisfied with the dark social reality, but he can do nothing about it. He can only go to this rainy lane and express his inner feelings through a girl like Lilac.
The poet Dai Wangshu repeatedly chanted lilac-like women in his works. This lilac-like woman is actually not a real woman, but a revolutionary ideal in the poet's heart. The poem "Rain Lane" was written after the "April 12th" massacre in 1927, when the whole country was shrouded in white terror.
Baidu encyclopedia-yuxiang