if you want to make the best of this love letter, you will find no evidence in the end. However, relying on the slow string songs, I broke my heart and broke the Qin Zheng column. Selected Poems of the Song Dynasty, always in my heart's translation and notes on the dream of lovesickness
Translation
In my dream, I went to the misty Jiangnan Road, traveled all over the land of Jiangnan, and failed to meet my parting sweetheart. In the dream, there is nowhere to tell the ecstasy, and when I wake up, I am disappointed because of my dream.
I want to tell you about my lovesickness and write to you, but the geese go to fish and sink, and in the end this letter can't be sent. There is no alternative but to play the zither slowly to express your parting feelings, and it is difficult to express your grievances if you break the zither column. Appreciate
This word is written in lovesickness in dreams. The next film is written after waking up. The language of the whole word is clear, while the lyric is progressive and frustrated, so it is heavy and powerful.
The first three sentences: "I dream of entering the misty waterways of the south of the Yangtze River, and I will travel to the south of the Yangtze River without meeting people who leave", which means that I never find a "sweetheart" who leaves in my dream. The word "do everything" shows the sudden dream and the pain of seeking; The pain of seeking reflects the depth of missing, which is more obvious because of subconscious activities in dreams. The word "Yanshui Road" describes the scenery features in the south of the Yangtze River, which makes the dream look beautiful. The upper and lower sentences "Jiangnan" are used repeatedly to deepen emotional strength.
The next two sentences: "There is nothing to say when you sleep, but when you feel disappointed, you will get lost." These two sentences are the most wonderful. They mean that it is hard enough to say that you can't find your sweetheart in your dream. When I wake up and think, I am more prepared for "melancholy", and I feel that this "ecstasy" is misleading. The word "vanishing soul" also overlaps before and after; However, in the overlap, the anti-falling mechanism is used to advance one layer, which is more tortuous than the overlap of the word "Jiangnan", and naturally it will be added. This kind of syntax, which is progressive by falling backwards, is rare in words. You can't find separation from people when you write a dream.
the next page is about posting letters. Three sentences: "If you want to make the best of this love letter, you will find no evidence at the end", which means that if you write a letter, you can't send it, and if you send it, you won't get an answer. The lovesickness has really reached the point where it is irreparable and inexpressible, so we have to use music to send it away.
At the end of the two sentences: "If you want to rely on the slow string songs, you will break the Qin Zheng column." The instrument used is Qin Zheng. Guzheng strings and columns are thirteen. Each string is supported by a column. The column moves left and right to adjust the pitch. The string is high when it is urgent, and low when it is slow. She used the slow bass string to express her hurt feelings, and moving all over the Zheng column was inevitably a "heartbroken" sound. It is difficult to write with "slowing down the string" and "shifting the column", which shows that writing psychology with action has its own beauty. Yan Jidao (13-116, said 138-111, said 138-1112), male, Han nationality, uncle Yuan,No. Hill, a famous poet, was born in Shahe, Wengang, Linchuan, Fuzhou (now Jinxian County, Nanchang City, Jiangxi Province). Yan Shu's seventh son. He has served as supervisor of Xutian Town in Yingchang Prefecture, judge of Gan Ningjun and judge of Kaifeng Prefecture. Sexually aloof and arrogant, his family fell in his later years. The style of ci is sentimental and lingering, clear and strong. Generally speaking, when it comes to poets in the Northern Song Dynasty, Yan Shu is called Dayan and Yan Jidao is called Xiaoyan. "Xuelangzhai Diary" says: "Uncle Yan's original small words are worthy of the Six Dynasties Palace." For example, in Partridge Sky, words such as "Dancing low in the heart of the willow building and singing at the bottom of the peach blossom fan" are highly appreciated by people.
Yan Jidao talked about palace affairs with passion, but the parrot dared not speak before him. The stone steps in the night were cool like cold water, and sat gazing at the cowherd and the girl weaver. The west wind withered the green trees last night. Alone in a tall building, you can see the end of the world. The courtyard is lonely, the spring scenery is about to die; The pear blossom is falling, and the door is closed. The fragrance fades, the rain fades, and the grass spreads all over the south of the Yangtze River. Return your double pearl, I am full of tears, I regret not meeting you before I did not marry. Lifting the basket, I forgot to pick the leaves, and last night I dreamed about Yu yang. Suddenly saw the green willows green, in the heart afflictive; Oh, regret should not call my husband to find fenghou. The flowers are in full bloom, but the palace closes the door in silence; Pretty maid - in - waiting, and standing in the porch to watch the spring. Looking up, I suddenly saw Hengyang geese. What is the limit of a thousand words? Excuse me, your coach, general Liu dou xian, when the army marched back to the stone tablet. Standing hurts. I feel helpless and cold. Xiao Xuan is sitting alone in the lovesick place, feeling so bored. The situation is overwhelming, and I hate it. The fish book is absolutely old, and the candle tears flow through the moon.