What does clam stew mean? Shanghai dialect

"Clam stewed eggs" is actually "isolated waiting".

1. Clam stewed eggs is a home-cooked dish of Shanghainese. Waiting in isolation is the normal state of Shanghai people recently. In Shanghai dialect, these two words are homophonic.

In the past two days, a Shanghainese song named "Clam Stewed Eggs" has been widely circulated in the circle of friends. It turned out that Wang He, a sixth-grade student of Nanmo Junior Middle School in Xuhui District, and his father, a Shanghai nursery rhyme singer, wrote and performed songs for Shanghai's epidemic prevention work. Wang Yuanchao also changed his WeChat avatar to a cartoon image of "Clam Stewed Eggs". They use the "Shanghai flavor" way of children's songs in Shanghai dialect to encourage friends and parents to overcome difficulties and tide over difficulties together.

The lyrics are as follows: Clam stewed eggs, Yi was originally a dish in Shanghai. Everyone who has eaten praises clam stewed eggs, but Yi's taste has changed. In Shanghai, if you eat well, rest with the farmers and Yan, and then come out to the closed-loop epidemic prevention station after 14 days. At home, you will collect nucleic acids and open a absenteeism form, so you will squat (stay) in the house to work. From the toilet to the kitchen lid, n cycles a day.

Wang Yuanchao said that over the years, he has been promoting Shanghainese by creating nursery rhymes and pop songs, hoping that through his own efforts, more Shanghainese can accept pop songs sung in Shanghainese, just as everyone can accept Cantonese pop. In addition to creation, Wang Yuanchao also cooperates with Oriental Golden Microphone Children's Art Troupe, a subsidiary of Oriental. Teach children to sing Shanghai nursery rhymes. He has been teaching Shanghai nursery rhymes for 1.5 years in the class of Shanghai English Choir. Children will learn to sing his Shanghai dialect and nursery rhymes together in Shanghai dialect and English, such as ME MORE SAY《Yummy Yummy is delicious. Wang Yuanchao said that children are actually very willing to learn to sing interesting nursery rhymes in Shanghainese. I hope parents can also tell their children more about Shanghainese at home, so that children can exercise their oral and laryngeal muscles more during the language learning window, and master some pronunciation methods that Mandarin pronunciation does not have, so that children can learn to speak foreign languages of various countries and pronounce them more standard when they grow up.