Don’t forget your ancestors, what does the saying “Giving Clothes in September” from the Book of Songs mean?

It means not to forget the existence of our ancestors and their contributions to the world.

Giving clothes in September comes from: "Guofeng·Binfeng·July" written by the pre-Qin Dynasty

In July, fire flows, and in September, clothes are given. On the first day, there is hair, and on the second day, the body is strong. Without clothes and brown, how can one die at this age? On the third day, he was in Shu, and on the fourth day, he raised his toes. My wife and I are enjoying the southern acres and the fields.

The fire flows in July, and the clothes are given in September. On a sunny day in spring, Cang Geng is heard singing. The woman holds the Yi basket, follows his subtle movements, and seeks the softness of love. The spring day is late, and I am picking Qi Qi. The woman's heart is sad, and she is almost as dead as the son.

Translation:

In July the fires fall to the west, and in September women sew cold clothes. The north wind blows strongly in November, and the cold air blows in December. How can I spend the end of the year without good clothes or rough clothes? In the first month, we started to repair the hoe and plow, and in the second month, we went to the fields to cultivate. He took his wife and children with him and delivered the rice to the land in the sun. The field officer was very happy.

In July the fire falls to the west, and in September women sew cold clothes. The spring sunshine is warm and the oriole sings gracefully. The girl carried a deep bamboo basket and walked along the path. Reach out to pick the tender mulberry leaves, the days are getting longer with the coming of spring. People came and went to pick the white mugwort, and the girl felt very sad, fearing that she would marry a nobleman in another country.

Extended information:

Creative background:

The area where "Guofeng" is distributed, "Zhounan" is the southern country ruled by Zhou Gong, and "Zhaonan" is The southern kingdom ruled by Duke Zhao was divided by Shaanxi (today's Shaanxian County, Henan Province), with "Zhounan" to the east, which roughly extended from Luoyang southward to the Jiang and Han areas in northern Hubei; and to the west was "Zhaonan", roughly The upper part covers the area from present-day southern Shaanxi to northwestern Hubei.

The other 13 national styles, "Bei", "阘", "Wei", "Wang", "Zheng", "Hui" and "Chen" are the northern, western, central and southeastern regions of Henan today. , "Qin" and "Bin" refer to the central and northwestern areas of today's Shaanxi, "Qi" and "Cao" refer to the northeastern and western areas of today's Shandong, and "Wei" and "Tang" refer to the southwestern and central areas of today's Shanxi.

It can be seen that the area where "Guofeng" was produced is very broad, including today's Shaanxi, Henan, Shandong, Shanxi, and Hubei, and it is mostly concentrated in Henan. The customs and customs of various places are mostly reflected in the poem. . For example, Zheng and Wei are located in the Central Plains, where there are many merchants and travelers, men and women are close to each other, and there are few restrictions. There are 21 poems by Zheng Zheng, most of which are love songs. There are 10 Wei poems, many of which involve love and marriage issues.