divination operator
Huang Zhou Ding Hui Yuan lived as
Su Shi
When the moon is absent, people are quiet. Who saw you alone, dimly discernible solitary Hong Ying.
when you wake up, you look back, and no one can save it if you hate it. It kept wandering between the cold branches, but refused to perch on any tree, and finally landed lonely on the cold Shoal.
Note
① Dinghuiyuan: It is in the southeast of Huanggang County, Hubei Province.
② leakage: the ancient device for measuring the leakage of water droplets. Leak, the water in the leaky pot is exhausted, which means it is late at night.
③ Hermit: the origin of seclusion, Su Shi calls himself.
④ ethereal: that is, ethereal, trapped in a contract and remembered far away.
⑤ province: got it.
Translation
The waning moon hung high on the sparse phoenix tree, and the drip stopped and the crowd began to be quiet. Who can see a stranger wandering alone? Only the figure of the lonely goose flying high. It suddenly remembers and looks back in a hurry, with hatred in its heart but no one can understand it. It picked all the cold branches and refused to live, but hid in the lonely sandbar and was willing to suffer.
Translation 2
The curved moon hangs on the treetop of the phoenix tree, and the sound of the voice is silent at night. Who has seen a loner come and go alone, just like the ethereal figure of a lonely goose?
I suddenly started up and looked back, resentful but nobody knew. Picked all the cold branches and refused to live, willing to endure loneliness and coldness in the sandbar.
Comment
This article is the poet's expression after he was relegated to Huangzhou. Ci poems express the loneliness and anger of political frustration by singing lonely geese flying at night, and show the poet's character of being lofty and self-controlled with different customs.
In the last film, the poet lived alone in Dinghuiyuan. "When the moon is missing, people will be quiet at first" creates a picture of the dead of night: the half-moon is hanging high on the treetop of the phoenix tree, the leaky cauldron is exhausted, the night is deep, and there is silence all around. In such a lonely night, "who sees the stranger walking alone", who can see the stranger walking alone? He loomed in and out, just like the "ethereal lonely shadow". With a little pen and ink, the poet described a solitary and thoughtful "you ren" image. The last two sentences are mixed with reality. First, you write "You Ren" coming alone, and then the images of people and birds are corresponding and grafted, which is very symbolic and strengthens the otherness of "You Ren" with poetic beauty. The words "lack", "sparseness" and "break" are all written in a lonely and sad mood, which covers the sad atmosphere on the photo.
The next film, following the above, is devoted to Gu Hong, with which she reposes her feelings of being full of resentment and unwilling to climb the dragon and attach herself to the phoenix. The pun of "starting up but turning back" can be said that Gu Hong was started up and turned back, and it can also be said that "the lover" suddenly turned back. The next sentence, "No one saves if he hates", also has two meanings. One is that Gu Hong was awakened for no reason, so he was resentful and no one understood. On the other hand, it means that the poet thinks about his lonely situation when he was relegated to Huangzhou. "The cold branches are not willing to be picked out, and it is cold in lonely sandbar" writes the scene that Gu Hong chooses a place to live, preferring to endure loneliness and coldness in the sandbar rather than perch on high branches. Here, the poet used symbolic techniques to express his noble and self-promising, unwilling to go with the flow. Words such as "shock", "hate", "cold", "loneliness" and "cold" describe the poet's feelings of "fear and ridicule" in times of trouble.
The whole poem is famous for its scenery, objects and people, profound connotation and cool style. Huang Liao-weng's "Selected Poems of Liaoyuan" was rated as "a superb product". Huang Tingjian's "Inscription and Postscript of the Valley" said that the word "has a high meaning, which seems to be like eating fireworks and cannibalism, and thousands of books is not aware of it, and there is no dust and vulgarity in his writing."
Appreciating
Bu Operator Huang Zhou Ding Hui Yuan's Dwelling Work is a poem written by Su Shi, a writer in the Song Dynasty. The first piece of this word is about seeing people, and the second piece is about seeing people. It expresses the poet's state of mind of being aloof and self-confident and despising the common customs through the image of lonely and bright moonlight. The whole poem is famous for its rich connotations, unique style, vivid description of scenery, eulogizing people, blending things with me.
This word was written when the author lived in Dingzhou Dinghuiyuan. It was written when the author just got rid of Wutai Poetry Case and went to Huangzhou alone. The first two sentences are written late at night, and the words "lack", "sparse" and "broken" are used to write a lonely and sad mood. Then "who sees" two sentences, saying that only people communicate alone, "you ren" refers to the author himself, who is the Lord; "Lonely Hong" is a foil to "You Ren" and a guest. In the next film, the two are combined, and "Lonely Hong" is the writer himself. There is a saying that Su Shi was demoted to Huizhou, and there is a Wen's daughter in Huizhou, who is sixteen years old and quite colorful. When she met Su Shi, she was infatuated and often lingered outside Su Shi's window and listened to Su Shi's chanting. Soon after, Su Shi was demoted to Dai Er (now Danxian County, Hainan Province), and went south across the sea. Three years later, Su Shi met Hao and returned to Huizhou. His daughter died and was buried in Shazhou. Su Shi was very sad, because he wrote this word, which was later developed into a love story. However, many people close to you think that it is the words of a good person, which is not enough to be believed. Express the feelings of loneliness and frustration in politics. In the first film, you lead to loneliness, and in the next film, you compare loneliness with darkness. The lonely image of the poet, who was just frightened, self-pitied, and refused to live in the village, is the poet's self-portrayal. Who saw you alone, dimly discernible solitary Hong Ying. People are like hong, hong is like people, not hong is inhuman, but also hong is also a person. This is the characteristic of the artistic image of this word. Tuohong, on the other hand, has a lofty standard and profound meaning, and his style is strange and cold, which seems to be like eating fireworks and eating human language. In the last two sentences, I would rather keep lonely and cold than climb high and expensive. This word eulogizes things without staying in things, and the subject and object are integrated into one, with profound sustenance and lofty character.
Appreciation 2:
After being demoted to Huangzhou, Su Shi is optimistic and broad-minded, and can lead the whole family through their own efforts to tide over the difficulties in life, although his life has problems. But the solitude and loneliness in my heart is beyond others' understanding. In this poem, the author uses the image of loneliness and glory on a moonlit night to express his feelings of being aloof, self-confident and contemptuous of common customs.
Shang Xun wrote about the scenery seen in the courtyard at night. "The lack of the moon hangs the sparse tung, which leaks people's initial quietness." It has created a lonely atmosphere in the dead of night, and the moon hangs on the trees, paving the way for the appearance of' You Ren' and' Gu Hong'. "Leak" refers to the leaky pot used by the ancients for timing: "Leak off" means late at night. Su Shi stepped out of the courtyard and looked up at the moon. It was a very lonely night. Moon seems to have discretion, revealing qinghui from sparse tung trees, like hanging from branches. These two sentences are extraordinary, rendering a realm of lonely birth. The next two sentences, "When I see you alone, I am lonely and lonely." It's so quiet and quiet around. At the moment when everything is dreaming, no one is wandering alone in the moonlight like himself, just like a lonely wild goose flying across the sky. First of all, I point out an image of a loner with a lot on my mind, and then I feel lonely from a loner, which makes these two images correspond and fit, and makes people think that the lonely mood of a loner is just like an ethereal' lonely shadow'. These two sentences, which are not only true writing, but also through the correspondence and grafting of human and bird images, have greatly strengthened the transcendence of "you ren" with symbolic meaning and poetic beauty. Things and I are the same and complement each other, making the image of loneliness more concrete and touching.
even more, I wrote Hong with others, "I started but turned back, and no one saved my hatred." This is to write directly about your lonely mood. When people are lonely, they will always look around and look back, and find more loneliness. "There is no one who hates", and no one can understand their lonely heart. There is no bosom friend in the world, and it is unbearable to be alone. "If you pick up all the cold branches and refuse to live, lonely sandbar is cold." Writing about Gu Hong's misfortune, he was deeply resentful and terrified, flying around among the cold branches, picking up all the cold branches and refusing to live, so he had to stay in the lonely and cold sandbar and spend such a cold night. Here, the poet, with symbolism and ingenuity, started to look back, embraced deep hatred and chose a place to stay through Hong's loneliness, expressing the author's lonely situation during his relegation to Huangzhou and his noble and self-confident mood of not wanting to go with the flow. The author and appreciate each other, Gu Hong, personified Gu Hong's psychological activities and objectified their subjective feelings, showing superb artistic skills.
The realm of this word is exquisite, and the predecessors called it "like eating fireworks and cannibalism". This lofty and free-spirited realm, which is free from worldly customs, benefits from exquisite artistic skills. The author "eulogizes the story with the spirit of nature", digressing from the theme of god, setting the context in his mind, and supporting things to contain people; In the description of the environmental background of the lonely rainbow and the moonlit night, the narrative of scene selection is concise, ethereal, implicit, vivid and vivid, and highly typical.