Long song's Translation of Classical Chinese

1. Ancient Chinese Translation of Long Songs.

In the green garden, sunflowers are exposed to the sun.

Spring fills the earth with hope, and everything presents a scene of prosperity.

I am always afraid that when the cold autumn comes, the trees in Ye Er will turn yellow and the grass will wither.

A hundred rivers go east to the sea, when will they return to the west?

A lazy youth, a lousy age.

Green sunflowers grow in the garden, and the morning dew on the leaves dries in the sunshine. The warm air in spring scatters elegance to the earth, and everything can be full of vibrant brilliance. But autumn, which often worries me, comes too early. Red flowers wither and green leaves wither. Hundreds of rivers flow eastward into the sea. When can we swim west? Anyone who doesn't study hard when he is young can only regret and feel sad when he is old. All rivers flow to the East China Sea. When will they flow to the west again? If a person doesn't do something quickly when he is young, it's useless to be sad when he is old and has nothing to do.

Satisfied answer.

2. Long song's ancient Chinese translation "Long song"

In the green garden, sunflowers are exposed to the sun.

Spring fills the earth with hope, and everything presents a scene of prosperity.

I am always afraid that when the cold autumn comes, the trees in Ye Er will turn yellow and the grass will wither.

A hundred rivers go east to the sea, when will they return to the west?

A lazy youth, a lousy age.

Green sunflowers grow in the garden, and the morning dew on the leaves dries in the sunshine. The warm air in spring scatters elegance to the earth, and everything can be full of vibrant brilliance. But autumn, which often worries me, comes too early. Red flowers wither and green leaves wither. Hundreds of rivers flow eastward into the sea. When can we swim west? Anyone who doesn't study hard when he is young can only regret and feel sad when he is old. All rivers flow to the East China Sea. When will they flow to the west again? If a person doesn't do something quickly when he is young, it's useless to be sad when he is old and has nothing to do.

Satisfied answer.

3. Excuse me, ladies and gentlemen, may I ask the original note of the long sentence in classical Chinese: Sunflowers in the green garden, the morning dew is waiting for the sun.

Spring fills the earth with hope, and everything presents a scene of prosperity. I am always afraid that when the cold autumn comes, the trees in Ye Er will turn yellow and the grass will wither.

The river runs to the sea, and when will it return to the west? A lazy youth, a lousy age. Note: This poem is selected from Han Yuefu.

Yuefu is a royal musical organ established since the Qin Dynasty. During the period of Emperor Wu of the Han Dynasty, a large number of poems were collected from the people, which were rich in content and wide in subject matter. This poem is one of them.

Long song line: the name of the Han Yuefu tune. Sunflower: an ancient vegetable.

X: I did it. Yangchun: It's spring, with plenty of sunshine and abundant dew.

B: spread and spread. Deze: Enze.

Autumn Festival: Autumn. Festivals, seasons, festivals.

Yellow: yellow. Flower: the same as "flower".

Decline: For rhyme, it can be read as archaic. Hundreds of rivers: countless rivers.

Sichuan, rivers. Acts 23: In vain, useless.

Sunflowers in the garden are lush, and Ran Ran rises in the crystal clear morning sun. Spring scatters hope all over the earth, and everything shows prosperity.

I am always afraid that the cold autumn will come, the leaves will turn yellow and the grass will wither. When can a hundred rivers run to the sea and return to the west? If young people don't work hard in time, they will only regret it for a lifetime when they are old.

Appreciation: This poem begins with "Sunflowers in the Garden", and then takes the water flowing to the sea as an example to show that time is like running water, which never returns. Finally, we should persuade people to cherish their youth and work hard, and don't wait until they are old to regret it.

This poem uses things to express meaning. First, it uses the sunflower in the garden as a metaphor. "Green" means it is flourishing.

In fact, under the sunshine and rain in the whole spring, everything is scrambling to grow. Why is this happening? Because they are all afraid that autumn is coming, they all know that autumn wind will wither a hundred herbs.

The rhythm of life in nature is like this, and so is life? If a person doesn't work hard when he is in a good time, it will be too late to regret when he is old. This poem thinks that life is fleeting from the beautiful scenery of youth in front of us, and encourages young people to cherish time, make warnings and inspire people to forge ahead.

Comments: This is a famous sentence of Yuefu in Han Dynasty. The poem uses a series of metaphors to show that we should cherish time and work hard as soon as possible.

The first four sentences of this poem paint us a beautiful spring scene. There are dewdrops on the green sunflowers in the garden. After sunrise, the dew dried and the sunflowers were bathed in the sun. Everything in the world is blessed by the rain and dew of nature in spring, shining with unparalleled brilliance.

However, when autumn comes, they will lose their bright luster, turn yellow and fade. Everything has ups and downs, and people also have a process from adolescence to old age.

Time is like the water of a big river, which flows eastward into the sea and never returns. If you don't cherish time and work hard when you are young, you will only be sad when you are old.

4. What are the last two sentences of Long Songs? 1. "Kwai in Qingqing Garden", Han Yuefu folk songs, 2. Morning dew, 3. Waiting for the sun, 9. Yangchun, 4. Budzer, everything is glorious. I am always afraid that the autumn festival will come and the yellow leaves will wither. When will all rivers flow eastward into the sea and then westward back? Attending the young people don't work hard, the old people will be sad. ① Long Songs: the name of Han Yuefu. ② Sunflower: "Sunflower", as a vegetable name, refers to one of the important vegetables in ancient China. The Book of Songs in July: "Hengkui and Kui in July." Li Shizhen's Compendium of Materia Medica said, "Kwai. True fruit is as light as elm pods. " This is the poem "Kwai in the Green Garden". Another compositae herb is also called "sunflower". Sunflowers are one of them. In addition, it can also be abbreviated as "sunflower", and the fan made of Ge Ye is called "sunflower fan". 3 morning dew: morning dew. 4 Yangchun: warm spring. B: Giving. Here. Dez: Grace. ⑤ Autumn Festival: Autumn. ⑤ Curly yellow: describes the withered and yellow appearance of plants. Flower: The pronunciation is the same as "flower". Decline: pronounced as "Cu Ι", there was no sound of "shuaī Ι" in ancient times. (But according to "Ancient Chinese" published by Chinese Language Publishing House, we think that besides Mandarin, the boss is old. (it means old age [2], middle age, people are old and have passed their youth. This sentence means old, middle-aged, old, and after youth, you can only regret and grieve in vain. Sunflowers grow green in the garden and dry up as soon as they are exposed to the morning dew. The sunshine in spring benefits everything, and everything is full of vitality and brilliance. This often worries me. If you don't work hard when you are young, you can only sigh in vain when you are old.

I have recited many ancient poems, but this one "Long Songs" left a deep impression on me. This poem means that in the morning, the green sunflowers in the garden are covered with crystal dew, and they will be dried soon after the sun comes out. In the warm spring, everything is full of vitality because of the spring rain and sunshine. I often worry that the green leaves and beautiful flowers will wither when autumn comes. Many rivers flow eastward. When can I go back to the west when I enter the sea? When you are young, if you don't work hard, you can only be sad in vain. "Young people don't work hard, but old people are sad." These two poems may be recited by children in kindergarten, and adults often use them to encourage children to study hard, cherish the precious time of childhood, and let them not regret what they have done when they are old. However, many children can't really understand this sentence because they are naive and inexperienced. It means wasting a lot of precious time, and it will be too late to regret it when you are old. You can only educate the next generation according to your own personal experience and lessons, which forms a vicious circle. People can't just educate others without putting them into action. If so, these valuable experiences summarized by predecessors will be worthless. Now some students just say "Big Brother is sad" and "Teenagers don't work hard". Do you really want to live a muddled life? If you don't want to, study hard and master the skills from now on. You will find a good job in the future, not only for your own food and clothing, but also for the construction and development of the country. Why not? Otherwise, it will be difficult for you to find your foothold in this competitive era. Cherish the good times now and study hard.