Curtains rustling bamboo courtyard deep, guests alone with lights. A rain in the night sky for no reason broke the heart of homesick Wan Li.
be filled/suffused/brimming with
1, Zhang Yong (946- 10 15), the word "strange duck", was born in Juancheng, Zhou Pu (now Shandong), and was famous for his chivalry. He used to be a judge of magistrate, Xiangzhou (now Anyang, Henan), Yizhou (now Chengdu, Sichuan), Hangzhou (now Zhejiang), Shengzhou (now Nanjing, Jiangsu) and Chen Zhou (now Huaiyang, Henan) in Chongyang County, Ezhou. Zhang Yong's personality is straightforward all his life, and he is quite literary.
In literature, Zhang Yong was dissatisfied with the poetry of the late Tang Dynasty and the Five Dynasties, and advocated the restoration of the tradition of "expressing feelings through understanding" in ancient poetry. Most of his poems are true and natural, unpretentious, beautiful and clear, and full of vitality. This homesick poem was written in Chongyang, Ezhou.
2. The Six Dynasties poet He Xun's "Long Night after Parting": The night rain dripped empty steps, blew lights and secretly left the room. In the late Tang Dynasty, "More Leaks": A leaf, a sound, and an empty step drip to the light.
3. Autumn Rain by Meng Jiao, a poet in the Tang Dynasty (Part II): Coody Leng's dream was shattered.
Huiping
According to the General Catalogue of Sikuquanshu (volume 152) and the Summary of Eccentric Elegant Collection, Zhang Yong's poems are "You Mingjun, which originated from nature, so the true feelings are revealed, and there is no state of carving chapters and sentences". This quatrain is simple and sincere. It is good at transforming predecessors' poems, cutting out fresh and profound artistic conception and giving people a meaningful aftertaste.
translate
Outside the thin curtains, the falling rain rustled among the dark bamboo forests in the deep courtyard. I hummed alone, and there was only a dim residual lamp beside me in the dark. Alas, it rained cold all night for no reason, and dripping sound came from time to time on the empty steps. In the long night, the constant dripping sound made me trouble sleeping, as if breaking the beating homesickness of Wan Li in my chest.
Glad to answer for you!
You can ask questions if you don't understand! If you agree with my answer.
Please click the button below to choose the satisfactory answer, thank you!