The original poem is:
There is a girl who just grew up in my family, charming and charming.
Ask sweet spring and autumn, cardamom has no worries.
Translation:
My daughter has just grown up and is charming and lovely. Excuse me, fragrant spring and autumn, was he carefree when he was young? From Bai Juyi's Song of Eternal Sorrow written by Yang Guifei.
Extended data:
Poetic style
This poem is one of Bai Juyi's most outstanding works, and it is also one of the models of the close combination of lyric poetry and narrative poetry in China's classical poetry. At the beginning of the poem, both the hero and heroine were condemned, but with its development, the poet enriched the story with his own feelings and imagination, giving this love tragedy a more universal meaning, which made the author and readers have a high degree of sympathy for it.
To some extent, it broke away from the true colors of history and became a sentimental "amorous feelings" poem, mainly praising the love between Li and Yang. Xuanzong made great efforts in his early years, so Kaiyuan ruled the world. In his later years, he was dissolute and had no way, so he had gone with the world. Faced with this concrete reality, the poet has formed contradictory and complicated feelings for this natural elder, sometimes praising beauty, sometimes remembering it, and sometimes criticizing it, while Song of Eternal Sorrow has both.
This is determined by the poet's understanding of historical events and social life. In the creation, the author broke the rules of "focusing on truth" and "writing for writing's sake" that he insisted on in writing fable poems, and repeatedly used imagination and fiction in the narrative process, with perfect combination of emotion, scenery and reason, and strong lyricism throughout the whole narrative process.
In terms of language, the harmony of syllables, the combination of parallel clauses, and the form and function of subject-object question and answer make the whole poem cadence, lively and artistic. Vivid characters, beautiful language and intonation, lyrical scenery and narration are also the artistic characteristics of Song of Eternal Sorrow.
References:
Baidu encyclopedia-everlasting regret