Author: Mao Zedong
I lost my pride, Yang Jun lost her willow, and the willow was light and straight. Asked what WU GANG had, WU GANG held out osmanthus wine.
Lonely Chang 'e has wide sleeves, and Wan Li dances for the loyal soul. Suddenly came the news that the world had been dormant, and tears flew down and poured down.
Translation:
I lost my beloved wife Yang Kaihui, and you lost your husband Liu Zhixun. The heroic souls of Liu Yang and Liu Yang slowly drifted into the deep sky. What's in the sky in Wugang? WU GANG holds out the osmanthus wine unique to the Moon Palace.
The lonely Chang 'e also smiled, stretched her wide sleeves and danced for the martyr's loyal soul in the blue sky of Wan Li. Suddenly, I heard the good news from the mortal world. The loyal souls of the two martyrs shed tears, and the world felt it, and it rained cats and dogs.
Extended data:
The creative background of Answer to Li Shuyi;
This was written by the author to Li Shuyi, a Chinese teacher at Changsha Middle School in Hunan at that time. "Liu" refers to her husband Liu Zhixun (1898- 1832), a martyr, a native of Changsha, Hunan, and an early comrade-in-arms of the author. 1924 joined the China * * * production party, served as a member of the Hunan provincial government and secretary-general of the Hunan peasant association, and participated in the Nanchang Uprising.
1930 worked in the revolutionary base area in western Hunan and Hubei, and served as the director of the political department of the Second Army Corps and the third Army Corps of the Red Army. 1In September, 932, during the "counter-revolution" in the Soviet area in western Hunan and Hubei, Liu Zhixun, the former director of the Political Department of the Red Second Army Corps, was shot as a "reorganization faction" in Hubei prison. Liu was killed by Xia, the "highest representative and secretary of the Central Party branch sent by the Central Committee of the Communist Party of China".
1February, 957, Li Shuyi sent the author a poem "Bodhisattva Man" written in memory of Liu Zhixun, and the author wrote this poem to answer her. 19301one day in mid-October, Yang Kaihui was unfortunately arrested. As long as she made a statement in the newspaper and divorced Mao Zedong, she could be free immediately, which was strongly rejected by Yang Kaihui.
She said to her relatives and friends who visited the prison, "It's not a pity to die. I hope that the Runzhi revolution will succeed at an early date. " In the same year 1 1 month14th, Yang Kaihui died heroically in the execution ground of Zhiziling outside Liuyang, Changsha, at the age of 29. 1957 Spring Festival, I wrote to you to talk about my feelings after reading Mao's poems, and attached 1933 a Bodhisattva Man written when I heard Liu Zhixun's sacrifice.
Mao Zedong wrote back on May 11th, saying, "Comrade Yi Shu: Your letter has been received. Too modest. We are the same generation, not the relationship between the elders and the younger generation. Your attitude is inappropriate and needs to be changed. "Wuxia" has been pointed out, and readers know where it refers. It seems unnecessary to see the word "Three Gorges" again. After reading the masterpiece, the department of emotion. The song described by Kaihui is not good. Stop writing. There is a song "Wandering Immortals" as a gift.
This kind of wandering fairy, excluding the author himself, is different from ancient wandering fairy poems. But there are words, such as chanting Tanabata. (The following is the latest poem) When it was officially published, the title was changed to "Dedicated to Li Shuyi" and later changed to "Answer to Li Shuyi".
This sentence is not only a memory of Yang Kaihui, but also a memory of He Zizhen-He Zizhen was born in osmanthus fragrance. One is his first love, and the other is his life partner who accompanied him through the most difficult years of 10. It was written for the two most important women in his life, so he wrote a swan song.
Baidu Encyclopedia-Liang Zhu replies to Li Shuyi (a poem by Mao Zedong)