Author: Li Bai
Emei Shanxi, a monk of Shu, with a blue silk lute box.
When I hear the sound of Matsutani, I wave my hand at will.
I heard him in the clear stream, I heard him in the cold bell.
Unconsciously, dusk enveloped the castle peak, and the autumn clouds were bleak, covering the dusk sky.
Precautions:
1,: Qin name. Jin Fuxuan's Preface: "Sima Xiangru has green leaves." Like Shu people, the actor is a monk of Shu, so the green leaves are cut.
2. One: auxiliary words to strengthen the mood.
3, waving: refers to playing the piano.
4. Running water: According to legend, during the Spring and Autumn Period, you can hear the melody of the piano. Sometimes he aims at mountains, but he aims at running water. Boya is a bosom friend. See Liezi Tang Wen. After listening to the melody of "high mountains and flowing water", the feelings of the guests were washed away.
5, frost bell: refers to the bell, "Shan Hai Jing": Fengshan "There are nine tricks, that is, knowing frost." Guo Pu's note: "The first frost rings, so you know what it says." Frost bell: Reverberation is connected with bell, which is also a metaphor for a bosom friend's ear.
Rhyme translation:
Sichuan monks play the famous piano, Qing Qi,
He is from Mount Emei in Bashu.
He waved and played a famous song for me.
I seem to hear the mighty wind and waves.
Mountains and rivers wash away feelings,
The lingering sound melts the autumn frost bell.
Unconsciously, the castle peak was shrouded in dusk.
Autumn seems to be a few degrees lighter!
Appreciate:
This poem is about listening to a monk playing the piano in Sichuan, and writing the piano is extremely fascinating. The first two sentences write that he is from his hometown in Sichuan to express his admiration. Compared with the endless sound of pines in nature, Zhuan Xu writes the piano, which makes people feel the extraordinary sound of the piano. The sound of the piano written by the neck couplet cleanses the soul and makes people feel relaxed and happy, with endless aftertaste. At the end of the couplet, I concentrate on listening to the piano, but I don't know that time is running out, which shows the beauty of playing the piano. The whole poem is in one go, flowing, lively and smooth.