The furthest distance in the world
Not between life and death
But when I stand in front of you
But you don't know
I love you
The furthest distance in the world
No, I'm standing in front of you
But you can't see my love.
But when we know that we love each other
But not together.
The furthest distance in the world
Not in love but not together.
But obviously can't resist this yearning.
However, pretending
You have never been in my heart.
The furthest distance in the world
fault ......
But with my indifferent heart
Dig an impassable river
For the people who love you
The furthest distance in the world is not between life and death.
It's that I stand in front of you and you don't know that I love you.
The furthest distance in the world is not when I stand in front of you and you don't know that I love you.
But knowing that we love each other, we can't be together.
The furthest distance in the world is not being together when you know you love each other.
But when I can't resist this yearning, I have to pretend that I haven't put you in my heart at all.
The furthest distance in the world is not that you can't resist this yearning, but that you pretend not to put you in your heart at all, and dig an insurmountable ditch for the person who loves you with your indifferent heart.
By the way, this poem was not actually written by Tagore. There are many English versions on the Internet, and there are many translation and grammar mistakes. This poem is the most widely circulated.
Among them, there is none ... It may not be translated in the future, but if it is recited, I think it is ok. Time out. As a form of lyric, it may be more artistic.