According to Zheng Xuan's explanation, "The words of praise are also recited and tolerant." The meaning of "capacity" in Chinese is the meaning of "appearance, shape and style"
according to Zheng Xuan's explanation, "the words of praise are also recited and tolerant." In Chinese, "ode" refers to a poem or song that praises or praises, while "speaking and chanting" means chanting, and "capacity" means the surface form or style.
Therefore, the whole sentence means that those poems used to praise must be recited and show the appearance or form of the things they describe.
The essence of ode theory is to regard "ode" as a generic word of "ode". The theory of chanting can be traced back to Zheng Xuan's note in Zhou Li Tai Shi, which says: "The words of chanting are also tolerant; The virtue of today is widely beautiful. " The word "ode" here is actually just the meaning of "ode and beauty", which is related to the meaning of "praise". The word "ode" as a way of chanting began in Huang Kan.
chanting is different from the three Odes in the Book of Songs, whether as a style or as an act of chanting, saying or reciting. The two styles are different, and the performance of ode in the ancestral temple ceremony is not a recitation without music. Therefore, chanting is a peripheral element of pre-Qin ode style, not the original meaning of ode.
The modern interpretation of the word "Rong" includes:
1. Accommodation and tolerance: it means being able to accept and tolerate certain things or behaviors, and it can also mean being generous and open-minded.
2. Volume, capacity: indicates the size of the space that can be accommodated in an object or the volume filled with substances.
3, appearance, appearance: it indicates the characteristics of people's appearance, face, image and so on.
4. Appearance: It indicates a person's face and temperament, and is usually used to describe a woman's beauty.
5. Easy and convenient: it means that you don't need to spend too much time and energy when doing things.