I. Vernacular translation
Spring is silent because it can't stand the thin water flow, and the shade reflects the water because it loves sunny days and the softness of the wind.
The delicate little lotus leaf just emerged from the sharp corner of the water, and a naughty little dragonfly stood on it early.
Two. notes
1, spring eye: the outlet of spring water. Cherish: stingy.
2, according to the water: reflected in the water. Soft sunshine: a soft atmosphere on a sunny day.
3. Sharp corners: Lotus leaves that emerge from the water generally roll inward from both sides, showing a double tube shape or a triangle shape, and gradually unfold into a circle after coming out of the water. Sharp angle refers to the shape of the rolled tender lotus leaf just exposed from a corner of the water.
4, above: above, top. In order to rhyme, "head" is not read softly.
Third, the original "Little Pool" Song Yang Wanli
The silence of spring is because I don't want a long stream of water, and the shadow reflected on the water is like sunny days and breezes.
The delicate lotus flower bud shows a sharp corner from the water, and a naughty little dragonfly stands on its head.
Koike's appreciation;
This poem is a fresh poem describing the beauty of the pond in early summer. Everything is so beautiful, so soft and so affectionate. Just like a colorful ink painting of flowers, birds, insects and fish. The pond, spring, stream, lotus and dragonfly in the picture are all small, but they are exquisite and full of vitality.
Close to the topic, write the source of a small pool, a trickle of spring water. The spring water flowed out of the hole silently, of course, it was very small. The flowing spring forms a trickle, smaller. This is a very common thing, but the author added a word "poor" out of thin air, saying that Yan Quan seemed to cherish it and was reluctant to shed more money. So this poem immediately flew and became affectionate, interesting and full of humanity.
Reference to the above content: Baidu Encyclopedia-Xiaochi