Original text:
White horse and gold are in the east of Liaoning, and Luowei embroidery is in the spring breeze.
When the moon sets, the low porch peeps at the candle, and the flying flowers laugh at the empty bed.
Translation:
The idiot rode a white horse with a golden horse head and galloped in Liaodong Peninsula.
I have embroidered curtains and quilts here, only accompanied by spring breeze.
As the sun sets, the moonlight peeps through the window, only to find that the candle has burned out and people are still not asleep.
The fallen flower flew into the room of the spring breeze and said with a smile: how come there is only one person!
Extended data:
The main idea of this poem is to write about a woman who misses her husband who joined the army in the Three Seas Far East and can't sleep at night. "When the moon sets, the candle goes out, and the flying flowers laugh at the empty bed" is an anthropomorphic writing technique.
The moon sets in the west, coming in obliquely from the low window, secretly looking at the burnt-out candles, withered petals flying by the door, smiling at the empty bed, showing that women are sad and depressed because they miss their husbands. The poem is neat and interesting.
Li Bai (70 1 ~ 762), whose name is Taibai, is a violet layman. He claimed that his ancestral home was Ji Cheng in Longxi (now southwest of Jingning, Gansu), and his ancestral home was Suiyeju in the Western Regions at the end of Sui Dynasty (it was the capital of Anxi in the Tang Dynasty, near tokmak in northern Kyrgyzstan). When I was young, I moved to Qinglian Township, Changlong, Mianzhou (now Jiangyou, Sichuan) with my father. Teenagers show their talents, write poems, read widely and are good at chivalry.
From the age of 25, I have been wandering for a long time and experienced a lot of social life. In 742 AD (the first year of Tianbao), he was called to visit the Hanlin in Chang 'an. The style of the article was famous for a while, which was appreciated by Emperor Xuanzong of Tang Dynasty, but it was not taken seriously politically and was destroyed by powerful people. Only one year later, he left Chang 'an.