1, "Looking at Jinling Evening" Gao Chan [Tang]
I used to accompany the clouds to dusk, and I still accompany the sunset to the autumn sound.
There are infinite painters in the world, and a piece of sadness can't be painted.
Translation:
The scenery of Jinling City in the sunset is accompanied by clouds and the sunset in the autumn sound. There are countless painters in this world, but no one can describe my sad mood at the moment.
2, "Xuanzhou Xie Tiao Zhuang Farewell Minister" Li Bai [Tang Dynasty]
I had to leave Potter and me since yesterday.
It hurts my heart even more today.
Autumn geese are escorted by Changfeng, and I treat them in this villa and drink my wine.
The bones of great writers are all your brushes. In Tianyuan, I grew up beside you, Xiao Xie.
We all yearn for the distance and want to go to the blue sky to embrace the bright moon.
But since the water is still flowing, although we cut it with a sword, sadness will come back, even though we drown them with wine.
Since the world can't satisfy our desire, I will loosen my hair and get on a fishing boat tomorrow.
Translation:
The people who left me yesterday are irresistible, and the people who disturb my mood today make me extremely worried. In the face of this scene, Wan blew the swan geese returning to the south, and they could climb the tall buildings and have a good drink. Your article is as vigorous and fresh as the literary works of the Han Dynasty. My poetic style is as fresh and beautiful as Xie Tiao's. We are all full of lofty sentiments and exultation, and our jumping thoughts are like flying high in the blue sky to pick the bright moon.
It's like drawing a treasure knife to cut running water. The water was not cut off, but flowed faster. I raised my glass and drank heavily. I wanted to drown my sorrows in wine, but it turned out to be even more worrying. Ah! Life is so unhappy in this world, it is better to let me wander freely in the rivers and lakes in a boat tomorrow (retire from the rivers and lakes).
3. (Tang Dynasty) wrote "Yin Jiefu sent Dongping Lishi Island"
You know I have a husband and you want to give me a pair of pearls.
I thank you for your love and pin the pearl on my red shirt.
My home is connected with the imperial garden, and my husband is on duty in the palace with a halberd.
Although I know you are sincere to Lang Lang, I have vowed to share my life and death with my husband.
Return your double beads, my eyes are full of tears, and I regret not meeting you before I got married.
Translation:
You know I have a husband, but you still want to give me a pair of pearls. I thank you for your affection for me and for tying pearls on my red shirt. My tall building is connected to the Royal Garden, and my husband is on duty in the palace with a halberd. Although I know you are sincere and open-minded, I have vowed to live and die with my husband. I cried when I returned your double beads. I regret not meeting you before I got married.
4, "Wuling Spring Festival Evening" Li Qingzhao [Song Dynasty]
The wind has stopped the dust, the fragrant flowers have blossomed, and I am tired of combing my hair at night.
Things are people, not everything, and tears flow first.
It is said that Shuangxi Spring is still good, and it is also planned to make canoes.
I'm afraid the ship can't carry much worry.
Translation:
The wind stopped, the dust smelled of flowers, and the flowers had withered. The sun has risen high, but I'm too lazy to dress up. The scenery remains the same, the personnel have changed, and everything is over. I wanted to pour out my feelings, but before I could speak, tears came down first. I heard that the spring scenery in Shuangxi is still good, and I plan to go boating. I'm afraid the grasshopper-like boat in Shuangxi can't bear the heavy sadness in my heart.
5, "Yu Lin Lingqiu Bie" Liu Yong [Song Dynasty]
The cicadas in autumn are so sad and urgent, facing the pavilion, it is in the evening and a sudden rain has just stopped.
Farewell outside Kyoto, but not in the mood to drink, reluctant to leave, the people on board have been urging to start.
Holding hands and looking at each other, tears swirled in my eyes until there were no words at last, and a thousand words stuck in my throat and I couldn't say it.
Thinking of returning to the south this time, this journey is another road. Thousands of miles away, it is misty, and the night sky is a vast night fog.
Since ancient times, the most sad thing for sentimental people is to leave, not to mention the bleak autumn, how can they stand the sadness.
Who knows where I am when I am awake tonight? Fear is just the edge, facing the sad morning wind and the setting sun of the waning moon.
This is a long time, people who love each other are not together, and I even expect to be satisfied with the good weather and scenery in name only. Even if it is full of emotions, who can enjoy it together?
Translation:
After autumn, cicadas are so sad and in a hurry. Facing the pavilion in the evening, a sudden rain just stopped. Outside Kyoto, farewell dinner, but no mood to drink. When I was reluctant to go, the people on board had already urged me to start. Holding hands and looking at each other, my eyes filled with tears and I couldn't say a thousand words in my throat. One journey after another, thousands of miles away, a wave of smoke, the dark night sky is endless.
Since ancient times, the most sad thing for passionate people is to leave, not to mention this bleak and cold autumn, how can this parting stand! Who knows where I will wake up tonight? I'm afraid only Liu 'an faces the sharp morning breeze and the waning moon at dawn. It's been a long time since I left each other, and the people who love each other are not together. I think even if we meet fine weather and beautiful scenery, it just seems like nothing. Even if it is full of affection, who can you enjoy it with?