Yimei
Li shangyin
Far from home, I don't want to see the scenery in spring.
Samuume is the most offensive thing, because the old one is regarded as the flower that opened last year.
To annotate ...
1, Dingding: There is a saying in the Tang Dynasty that it is "firm" as it is today.
2. Tianya: This refers to a place far from home, namely Zizhou.
Wuhua: The sublimation of everything refers to the scenery in spring.
4, cold plum: early plum, more open than winter.
5, hate: regret, regret.
6. Last year's flowers: early plum. Because plum blossom blooms in the severe winter and withers in the spring, it is called "the flower of last year".
translate
Far from home, I am reluctant to yearn for the scenery of spring.
Lengmei can arouse people's disgust most, because it is always considered as the flower that bloomed last year.
Brief introduction of the author
Li Shangyin was born in Xingyang, Zhengzhou, and Qinyang, Hanoi (now Jiaozuo, Henan). He is good at poetry writing, and his parallel prose also has high literary value. He is one of the most outstanding poets in the late Tang Dynasty. Together with Du Mu, it is called "Xiao", and together with Wen, it is called "Wen Li". Because his poems and essays are similar to the paragraphs and essays of the same period, all three of them rank sixteenth in the family, so they are also called "Thirty-six Style".
His poems are novel in conception and beautiful in style, especially some love poems and untitled poems are touching, beautiful and moving, and are widely read. However, some poems are too obscure to be solved, and there is even a saying that "poets always love Quincy and hate that no one writes about Jian Zheng". Caught in the struggle between Niu and Li, I was frustrated all my life. After his death, he was buried in his hometown of Qinyang (now the junction of Qinyang and Aibo County in Jiaozuo City, Henan Province). His works are included in Li Yishan's poems.