Hello! I recommend two books to you. The first book is Yao Xiaoou's Annotations to the Book of Songs, the complete works of 305, the first volume, Contemporary World Publishing House, the original price is 48 yuan. The academic style (not rigid) is one I prefer. The writing part is clean and neat, and the language expression ability is very strong. Each poem includes four parts: text-annotation-translation-appreciation. The notes are very detailed, and uncommon words are phonetic.
The second book is Cheng Junying's Annotations on the Book of Songs (Notes on Thirteen Classics), with 305 complete works, published by Shanghai Ancient Books Publishing House, with the original price of 38 yuan. There are also four parts: text-translation-appreciation-annotation. I haven't read this book much, but I prefer Yao Xiaoou's.