Spring comes in the snow, and cold plums adorn Qiongzhi. Sweet face half-open charming, in court. Jade bath new makeup.
Nature may have done it on purpose, so the moon is taught exquisitely. * * * Reward green ants, don't get drunk. This flower is not comparable to the flowers in the group.
Interpretation of vernacular: a world full of snow and silver. In this silver world, a cold plum tree adorns it. The snow-covered plum branches are crystal clear, and the plum blossoms with branches are rich and clean. It is from this plum blossom that people know the news that spring has come. Plum blossoms are in bud, pitifully beautiful and fragrant, just like a beautiful woman who just took a bath in the yard and put on makeup.
Nature may also have a preference. She loves this delicate plum blossom as a foil, which makes the moonlight so bright, clear and exquisite and spread all over the earth. Let's raise our glasses and have a drink. On this beautiful night full of snow, let's enjoy the wine tasting and enjoy the plum blossoms, and never get drunk. You know, a hundred flowers are blooming, and no one is inferior to plum blossoms.
Extended data creation background:
According to the Chronicle of Li Qingzhao attached to Collection of Li Qingzhao by Shanxi Ancient Books Publishing House, this word was written during the reign of Jian Zhong Jing (110/), and Li Qingzhao was eighteen years old.
This word, silver moonlight, golden wine bottle, light green wine and crystal plum, interweaves into a picture, dreamlike and ethereal. Compared with Yongmei's previous poems, this poem is innovative in art, and the poet grasps the main features of Han Mei, and uses metaphor, personification and imagination to portray the plum blossom image from the front. After making a rough outline of Han Mei, its image and beauty of expression were moved by the wonderful pen of flowers. At the same time, at this time, he realized empathy for things, expressed his feelings with scenery, expressed his feelings in his heart with scenery, and expressed his feelings with scenery, which embodied the characteristics of Li Ci.