Suo Hao Xuan Ji translation

Yuan Zi's library is also a good place to explore. Yuan Zi is so popular, but Hu uses the title? Gai and the group are good enemies and the book wins [3]. How can it win the group [4]? Yue: Yuanzi is delicious [5], lustful, good at repairing houses [6], good at traveling, good at making friends, good at spending bamboo and spring stones, good at respecting Zhang Yi [7], a famous painter and a good book. The goodness of a book is different from that of a group, but why is it unique? Yue: The color should be suitable for teenagers, the food should be suitable for hunger, the friendship should be suitable for comrades, the tour should be clear, and the palace flower stone antiques are first purchased, but if you taste less, you will pass [8]. Books are things, young, old, hungry, cold and stormy. And it is endless, so it wins.

Although, Xie Zhong is kind and caring [9], it's like saying goodbye to friends and being strict with teachers [10], good is also fake. After [1 1], if the guests leave and the old friends are still there, the only good thing will be. I used to like to eat sheep dates [12], but I didn't like roasted sheep dates [13]. However, it is said that he likes barbecue, which was once intolerable. What is this? From the same person. In addition, he likes to follow the crowd, and good books are independent, so it is also appropriate to return books with what he likes.

Yu Youren loves books, but he can't get them. Now when you are old, you can exchange your salary for books [14]. Nine times out of ten, the basis for clearing secrets [15] is like this. Suffer from it, suffer from it. If you are swayed by considerations of gain and loss, it is more appropriate to use the name "something you like".

Shanghai Ancient Books Publishing House (1998) ordered Fang Shan's school-based poetry collection and prose collection.

To annotate ...

[1] This is the author's notes for his library. The article expresses why I like books and explains why I named this house. The style is straightforward and the language is concise and lively. [2] Yuan Mei (17 16- 1797): Zi Zi Cai,No. Jian Zhai. Also known as the old man from Tongyuan, Qiantang (now Hangzhou, Zhejiang). Qing Qianlong is a scholar and served as a magistrate in Jiangning and other places. After resigning, he lived in Jiangning and built a garden in Xiaocang Mountain. Yuan Mei is good at both poetry and prose, and his essays are ingenious, simple and elegant. He is an advocate of the theory of soul in Qing Dynasty. There is "Collected Works of Kokura Mountain Residence". [3] Enemy: This means comparison and competition. [4] What can I do: How, how. [5] Taste: delicious food. [6] Building houses: building houses. [7] Gui Zhang (gu zhāng chapter): two precious ritual vessels in ancient times. One statue: an ancient bronze wine vessel for sacrifice. [8] Desire: Will. Less taste: less fun. [9] Xie: I resigned and refused. Neat (nì inverse): affectionate. [10] Good friend: a close friend whose behavior is not serious. [1 1] Bi: Over, over. [12] Zeng (X and): Ming Dian, a student of Confucius and the father of Zeng Shen. Yangzao: The fruit of Junqianzi tree, which is yellow in primary color and turns black after ripening, looks like a sheep arrow, commonly known as "Yangjian jujube" and is edible. Mencius said with all his heart: "I used to love sheep dates, but I couldn't bear to eat them." [13] Braised pork (kuài zhì is coming soon): finely cut meat and barbecue. [14] Salary: salary. [15] The essence of secrecy: generally speaking, it refers to books collected by the imperial court.

point out

Yuan Mei's literature emphasizes the word "truth", and this article is a model. Starting from my hobbies, the article admits that I am good at taste, lust, building houses, traveling, making friends, flowers, bamboo, spring stones, celebrity calligraphy and painting, and books. The author doesn't think it is a shame to have the above hobbies. On the contrary, he thought it was human nature and beyond reproach, so he made it public very frankly.

The author didn't stop there. He further believes that among all good people, his love for books is higher than all hobbies, which makes the article rise to a new height. On the reasons for good books, the author talked about two points. First, all good books have ups and downs. Due to various conditions, only good books are unlimited and endless. Second, many good books are no different from others, and their fun is enjoyed by everyone. Only good books are personal unique spiritual experiences, which cannot be replaced by others. At this point, we can see that the author is not only a person who sincerely faces himself and dares to challenge feudal ethics, but also an explorer who tirelessly pursues self-worth. His thought of life interest still has some enlightening significance today.