(3) And only Mr. Yipiao can use a little medicine to save me. That's why I really believe he won't die.
Attached translation
Born to be an immortal, but his son or grandson must push him into the inevitable decadent land! This is why I am so sad! The so-called immortal people and things don't have to be people like Duke Zhou and Confucius, but Hou Yi's archery, Qiu Yi's chess skills and Dai Yu's medical skills can all be immortal. If you have to wait until people like Duke Zhou and Confucius can become immortals, then where have there been so many people like Duke Zhou and Confucius in the world throughout the ages? !
Your grandfather, Mr. Yipiao, was a fairy doctor and died unfortunately when he lived for a long time. I originally wanted to summarize his deeds and make him immortal. I didn't expect that none of the words in the epitaph you sent were related to medicine, but Mr. Chen Wengong's "Ethics Lecture Notes" and so on were attached. Alas! From then on, Mr. Piao will not be circulated! It's drowning!
Any study depends on practice, not oral presentation. There is no more sacred knowledge than benevolence. Mr. Wang Can devoted his love to the public with his medical skills, so that they didn't have the misfortune of premature death due to illness. This is Confucius's "old people, let them feel at ease in their later years;" Young people, let them return to benevolence! Starting from one's own realistic position and situation, what is more noble than practicing benevolence? ! So why give up this to pursue something else! Wang Yangming contributed a lot, and Hu Shining also ridiculed him for having one more thing to talk about ethics. That's what Mr. Wen Gong did in my heart, but it's still wrong. However, Wen Gong is a senior official; Your grandfather was a civilian. Senior officials have a good reputation for raising themselves with civilians; However, it is too superficial for civilians to rely on senior officials to make themselves look distinguished. If you hold that man on the road and ask him, isn't Mr. Yipiao a famous doctor? Even your enemies have no different opinions; I asked him again: Mr. Yipiao is probably a philosopher, right? Even your relatives have different opinions. You don't have to preach to your ancestors what people believe, but you preach to your ancestors what people suspect. I'm afraid you are doing something that cares about reputation, because there is a saying that "technical achievements are second to none". ! I don't know that skills are an academic with practical characteristics in benevolence! Carefully explore skills, which skills do not belong to benevolence? ! On the surface, it conforms to benevolence, and benevolence and art will be discarded. Yan Wang Kuai and Zi Zhi didn't publicize the nobility by the story of Yao Shun's abdication? ! But in the end, it was laughed at by carpenters and car manufacturers. As a skill, medical skill cannot be easily discussed. Shennong made it, Huangdi pushed it, and Duke Zhou made the family manage it. The truth always leads to a sacred place. Now all the world famous doctors are extinct, and only those who talk about ethics are still extinct. What is the reason? The effect of medical treatment will appear immediately, so there are no famous doctors in 100 doctors; Neo-Confucianism has no foundation when it is spoken, so there are shallow Confucian scholars everywhere. It is a big mistake not to respect ancestors in the empty crowd, but to belittle ancestors in the ubiquitous crowd!
I was once very ill and my life was in danger. At that time, even if there were ten Neo-Confucians like Zhou Dunyi, Cheng Yi, Zhang Zai and Zhu, how could it help? ! But my husband can only use one medicine to maintain my life, which is why I sincerely believe that he is immortal! I hope there must be strange medical records and prescriptions that can be used to save the world and make it live longer. If they are recorded and handed down, they will be much higher than the trite remarks in Zhu Cheng's "Quotations". However, you are secretive, unwilling to make public, and willing to give up your grandfather's magical medical achievements and attach yourself to decadent neo-Confucianism. In this way, we may not be able to add a full seat in the field of science, but we will lose a real person in the medical field. Isn't that ridiculous? ! Isn't it sad? !
This topic examines the translation ability of classical Chinese. The key words of the first sentence are "although" and "word". The key words of the second sentence are "you", "you" and "you". The key words of the third sentence are "live: make …… live" and "so: … manage".