Which publishing house speaks Newspeak better and has detailed notes?

The first recommended version is Zhonghua Book Company.

Shi Shuo Xin Yu itself is relatively simple, so there is Liu Xiao's note in Shi Shuo Xin Yu, one of the four famous notes in ancient China. So conciseness and detailed comments are in conflict. It's very cheap to translate only the original text and the vernacular, but I'm afraid even laymen can see unknown so.