Translation:
Ouyang Xun once rode on a horse and accidentally saw an ancient monument. It turned out to be written by Suo Jing, a famous calligrapher in the Jin Dynasty. He stopped to browse and left after looking at it for a long time. He walked a few hundred steps away from the ancient monument and came back. He dismounted and stood in front of the monument to observe. When he was tired, he spread out his leather clothes and sat down to observe. Then he stayed next to the ancient monument and stayed in front of the monument for many days before leaving.
The original text of Ouyang Xun Guan's ancient stele:
Ouyang Xun's journey, seeing the ancient stele, was written by Suo Jing of Jin Dynasty. Standing on horseback to watch, it took a long time to leave. After several hundred steps, he dismounted and stood there. When he was tired, he sat down and watched in cloth, and stayed beside him for three days before leaving.
Structure of the word "suo". In classical Chinese, if the word "suo" is followed by a verb, it will form the structure of the word "suo", such as "suo" above, which refers to the written word. Another example is "where to", "to hit", "to read", "all"... This kind of "where" word structure often omits the object.
"Written" refers to the words written; "What you do" refers to what you do; "Go" refers to the place you go to; "Strike" refers to the object of the attack; "What you read" ” means the book read; “possession” means the thing possessed. ?
Book. "书" in modern Chinese mostly refers to "books", while in classical Chinese it is occasionally used as "book", mainly for "writing", "writing" and "writing down". "Prison Miscellaneous Notes" - "I felt deeply, and I quickly expressed it in Du Jun's words. Everyone said the same thing, so I wrote it." The "book" in it means "writing". "The war rages for three months, and a letter from home is worth ten thousand gold." The "book" in it also refers to "letter." "Chun Wang" also specifically refers to "Shang Shu".