1. Interpretation
The flowers that bloom in spring are really gorgeous, but their beauty does not last long. When spring goes, there will be nothing in the garden in a short time. I want to ask the shepherd boy. I borrowed some wine to numb myself, but the shepherd boy told me that there was no restaurant nearby. I wanted to pick some plums to try, but they were very bitter.
2. Source
Part one of "Poems of Falling Flowers in Tang Yin" by Tang Bohu of the Ming Dynasty.
3. Original text
The spring is gone in an instant, and the wealth and garden are washed away from poverty. May I ask if the shepherd boy has no wine? Try the plums and they will become benevolent.
If you deceive the beautiful lady for a soft dance, it is difficult to protect the lingering fragrance and the laughing tree god. It is expected that Qing Xie will accompany each other hand in hand, and they will become Yan Mian's people every day.
4. Translation
The flowers that bloom in spring are really gorgeous, but their beauty does not last long. When spring goes, there will be nothing in the garden in a short time. I want to ask the shepherd boy. I borrowed some wine to numb myself, but the shepherd boy told me that there was no restaurant nearby. I wanted to pick some plums to try, but they were very bitter.
The falling flowers and the graceful and graceful dance are better than the performance of the Kabuki dancers. Although the residual fragrance will dissipate soon, it is more nostalgic than the thousand-year-old trees. Wearing straw sandals, I just want to be obsessed with falling flowers with the lingering fragrance. Even if the sun is three feet high, I don't want to wake up from my dream. Extended information
1. Creation background
Shen Zhou wrote ten poems in the Seven Rhymes of Luohua due to the loss of his son. These are the 30th poem in Tang Yinhe's "Luohua Poems". He saw the fallen flowers on the ground, which reminded him of his own ups and downs, and he felt extremely sad. There was no way to resolve the swelling in his chest, so he used the wind, clouds, moon and dew to relieve it. It seems to hurt spring, but it actually describes painful experiences.
2. Appreciation
Tang Yin was only 35 years old when he wrote the poem "Luo Hua". He was deposed only 5 years after leaving the imperial examination. Dispel it. It seems to hurt spring, but it actually describes painful experiences.
3. Introduction to the author
Tang Yin, a famous painter, calligrapher and poet in the Ming Dynasty. At the age of sixteen, he ranked first in the Suzhou Prefectural Examination and entered Xiang to study. At the age of 28, he ranked first in the Zhongnan Zhili Township Examination, and the following year he entered Beijing to take part in the joint examination. In the twelfth year of Hongzhi's reign, he was implicated in the imperial examination and was demoted to an official. Unexpected changes caused Tang Yin to lose his ambition. From then on, he wandered around the world, buried in poetry and painting, and eventually became a famous painter.
Baidu Encyclopedia-Poetry of Falling Flowers
Baidu Encyclopedia-Tang Yin