The sadness and melancholy there, you won't know, is already my Aika, no longer too sad. Today's host gave you a farewell dinner, I hope you like it. My body seems to have been displaced like others. Where can it be my hometown? Farewell, Mourning, Homesickness Translation and Annotation Translation
I have forgotten Chengdu for more than ten years, but I have to miss it again and again because of your arrival. Today's farewell, please bring my sad tears back to my hometown and sprinkle them on the river. I don't know the beauty of my hometown I have been wandering for a long time, and I am a lonely guest at the end of the world.
You won't know where the sadness is, and my broken heart won't be too sad anymore. Today, I warmly hold a farewell banquet for you. I hope you like it. My body is like a shed. Where can be my hometown?
Appreciation of this word is intertwined with farewell, mourning, political frustration and homesickness, expressing the poet's extremely sad mood. The first part of the word is about the origin, development and uncontrollable situation, and the second part is about the feelings of parting and inner self-dismissal.
The first two sentences, "I forgot Chengdu for ten years, but I remembered it because of you", are about the author's bitter yearning for his dead wife for ten years. Su Shi's beloved wife, Wang Fu, has been taking care of her husband's life since she married Su Jia in A.D. 1054 (the first year of He Zhi). Su Shi started his career five years after his marriage, and Wang Fu was his wife. Su Shi's personality is generous and he has no defensive heart. Wang Fu sometimes reminds her husband to beware of so-called "friends" who are used to pandering. The relationship between husband and wife is extremely deep. Unexpectedly, 1065 (the second year of Zhiping), Wang Fu suddenly fell ill and died at the age of 26. This is a great blow to Su Shi. In order to get rid of the entanglement of grief, he had to try to "forget" everything in the past. The more I want to "forget" the deepest feelings of ordinary people, the more difficult it is to forget. From Wang Fu's burial in Meishan to his brother-in-law, Wang Jianlai, Qiantang, there happened to be a "decade" in the middle. There was not a year when Su Shi did not miss Wang Fu. The function of "forgetting" is just to turn unbearable grief accumulated in countless ways into long-term restrained grief. However, the arrival of Wang Biao suddenly aroused memories of the past; The emotional trauma that has gradually calmed down has fallen into extreme pain. "Borrow Jiang Yang's tears", by, by, please. Today's farewell, please bring my sad tears back to my hometown and sprinkle them on the river. Wang Jian came here and stayed with Su Shi for a few days. Su Shi breathed a sigh of relief after learning that "the old mountain is good", but he felt that he had lost his official career and was a lonely guest at the end of the world. Therefore, he can't help feeling sad. The so-called "sadness" has rich meanings. At that time, Su Shi was forced to go to Hangzhou as a general judge because of his disagreement with the reformists. He has a feeling of depression and loneliness in his heart. Now he is mixed with homesickness, travel thoughts and the pain of losing his wife, and his mood is even worse.
After the movie "Sitting without seeing your husband, returning to be sad", I cut into the farewell speech. Undoubtedly, the arrival of Wang Biao added a little warmth to Su Shi's sad feelings, and Wang Biao was about to leave in a hurry, so the author naturally felt uneasy, so the national worries, homesickness and family grievances all melted into "no worries", thus making the weight of this worry more critical. "I will be heartbroken when I come back" means that I have been heartbroken before and after this meeting, and even if I encounter sad things in the future, I have no intestines to break. The phrase "be diligent and detached" means to drown one's sorrows by drinking, and send away the person in one's arms, but the meaning of helplessness can also be seen in the words.
Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu. Su Shi
Think back to her lover, lover, the person far away from the horizon, the eyes that sent her away, and the source of tears now. This is a song full of feelings, but no one has passed it on. I hope it will be sent to the distant Yan. In spring and autumn, I miss you very much, and I am worried about seeing embroidered screens and lonely pillows. Saiyuan is more or less a homesick guest, and keeps a long strip for long-distance travel. Longevity Moon and Acacia are thousands of miles apart. Dreams are close at hand. The words of acacia are sent by diligent book ruler, and the sad people are relieved. Dancing in the clear sky is thought-provoking. Say goodbye to you. Acacia plum blossom hair overnight. Moonlight entering tall buildings makes people homesick. Ask about acacia, look in the mirror in the future, and send it rustling. Blue lake and willow shade, the figure is immersed in waves. I often remember to drink sanhua when I was a child. Sighed and talked about self-reflection, this life is not my love. It is difficult to send books to geese, and it is also difficult to dream. Cloisters are far from grass, and dreams are thousands of miles away. Nostalgia is unbearable, orange pomelo, who wants to value Wang Sun when traveling?