This poem is from the Tang Dynasty poet Du Fu's "Guest Arrival".
Warmly welcome Vice Governor Cui.
Du Fu (Tang)
The north and south of the thatched cottage are all springs, and flocks of gulls fly in.
The old lady didn't sweep the flower path for the guests. Today, it's only for you. Chai Men hasn't opened it for you yet, but it will open it for you today.
Too far away from the city, too far away from good food, too thin family background, only old wine.
Shall we call my old neighbor to join us, call him through the fence and empty the jar? .
Vernacular interpretation
There was a wave of spring water in front of and behind the house, and I saw flocks of seagulls flying back and forth day after day.
The garden path full of flowers and plants was not cleaned for welcoming guests, but it opened my grass door for the first time for your arrival.
The market is too far away, and the food on the plate is really simple; My family is poor, and only old muddy wine entertains me.
If you want to drink with the old man next door, I'll call him through the fence. ?
Extended data:
Famous comments
Hou Hua: If this article (according to Hakka chronicles) is effective in style.
"The Return of Tang Poetry": Gordon pai' ea chung-hoon: The second language is strict, and there are no miscellaneous guests in the door, which is intended to be implicit (the sentence "the flower diameter is never"). Tan Yun: The word "Ken and" is wonderful to describe distinguished guests (under the sentence of "Ken and neighbors").
Tang Poetry Aid: Natural charm, don't bother to smear.
The mirror of Tang poetry: the village is simple and interesting, and the language in the village is simple.
"Don't pick up the gold in Tang poetry": When there are no tourists, seagulls come every day. Although loneliness is seen in language, its meaning becomes more and more noble. In the first half, I saw the joy of the empty valley, and in the second half, I saw the interest of the poor family.
Chu Bai 'an's Poetry Review: From beginning to end, it is continuous, and the seven laws are obtained, and there is the joy of marching with broken arms.
Reading Yimen Secretary: If you open it, you can only make it public and feel at home. Wind and rain make you miss your friends. The situation is surrounded by water in spring, but there are only a flock of gulls in the daytime. If you can't write it, the word "Xi" will overflow on the paper (under the sentence "give up the south and give up the north").
On the Poetry of Cocoon Zhai: In a word or two, no one came. The third and fourth is to respect the guests. Five, six is the way to entertain guests. Every sentence contains three meanings, but people don't realize it and it is difficult to practice it. Seven, eight, have a good discussion. If calligraphy has a center, you'd better copy it.
Poems in Tang and Song Dynasties: Zhu: The first sentence is "on the water side". The second sentence uses the story "A fisherman made a seagull".
Baidu encyclopedia-Hakka