Huanxisha contended for the Tonghua Temple.
Song Dynasty: Zhou Bangyan
Fight for tung fl
Huanxisha contended for the Tonghua Temple.
Song Dynasty: Zhou Bangyan
Fight for tung flowers to hang down the temples, and make small makeup to clear the pool. When the bees are around, walk out of the curtains and step on the socks.
Jump out of the wrist and add gold, and the pipa will play all four strings. Who wants to cut spring clothes on a cold night?
translate
Little girls scrambled to pick tung flowers and put them on their temples. After a little dressing up, they sat by the pool and showed off their bodies. Before they put on their shoes, they jumped out of the curtains in socks to chase bees.
The gold bracelets they wear are heavy on their wrists, and the sound made by the four strings of the pipa is sad. Who will cut their spring clothes when it's cold at night?
To annotate ...
Huanxisha: Originally the name of the Tang Dynasty, it was later used as an inscription name. Forty-two words are disyllabic, the first three sentences are three-level rhymes, and the next three sentences are two-level rhymes.
Pull: climb, pull.
Tung flower: the flower of tung tree.
Pendulous sideburns: Ancient underage women did not curl their hair, but their temples drooped.
Make-up: Dress up a little.
Step on socks: I'm kicking socks and haven't had time to put on my shoes yet.
Take advantage: chase.
Jump: also known as "undressing", bracelet.
Strike three: play.
Cut: cut.
Make an appreciative comment
This word was written by a group of innocent little songs, and their lively gestures were lively and interesting. The first three sentences of this word are like three pictures in a movie. The first sentence, "the temples of the tung flowers are drooping", points out their age and liveliness. In ancient times, children did not tie their hair and their temples drooped, which showed that they were little girls. They fought under the tree and picked tung flowers and put them in their temples. The second sentence, "light makeup makes a clear pool", says that although I am young, I already love beauty very much. They put flowers, dressed up a little, and rushed to the pool to enjoy their beautiful images. The word "get" vividly shows the lovely faces with affectation and self-pity. They not only love beauty, but also are very naughty. How interesting is the knot of "taking advantage of bees while stepping on socks" In order to chase a little bee, they only wore socks and shoes, so they opened the curtains and jumped out. It says that they are usually naive children who love beauty and play. Their identities were not clear in the last film, but as can be seen from the next film, these are a group of little girls who were sent to Fangqu (Tang and Song Siheyuan) for compulsory study.
After a film, I wrote two sentences: "Double wrists are heavy, and the pipa is full of four strings." I wrote about their serious practice: at this time, the owner of Fangqu put on ornaments for them. The bracelet inlaid with gold feels heavy on both wrists. The word "heavy" is a semantic pun, and the hand and heart are heavy. Pipa plays a sad tune. The word "sadness" is also a pun, which is not only the sadness of the tune, but also the sadness of the girls. To sum up, "Who wants to cut spring clothes in cold weather?" This is a slight stroke, and the main idea of the word is finally revealed. It's the end of the year again, and spring has come. Who wants to make spring clothes for these girls and children? This means that no one really cares about their lives at all.
This word is a 42-character poem, which stands out in Mei Cheng's works. Writing has many characteristics. First, the whole word is multi-purpose: the lively laughter of the girls in the last film contrasts with the introverted and sad heart in the next film. Secondly, in the next film, the owner of Fangqu dresses up for them and puts on a facade, in contrast to the sentence that actually doesn't care about their lives. Third, the girls are scrambling to dress themselves up with tung flowers, in contrast to the heavy and uncomfortable feeling of passively wearing bracelets. Through various comparisons, the brushwork is deepened layer by layer and the theme is highlighted. The first three sentences of the word strongly exaggerate the girls' liveliness, freedom and joy from different angles. Write about their heaviness first, then their sadness, and finally point out that no one really takes care of them. In this way, all kinds of cuteness in front attract readers' love and pity. Third, the writing of the next film is particularly in line with the phonological requirements of the word Huanxisha. According to the practice of Huanxisha, there are seven words and three sentences up and down. Divide into two sentences and one sentence. This sentence is very important in a group and needs hard work to stop it. The ending sentence of the word "Who wants to cut spring clothes at night" is the focus of the whole word.