He is old and unruly. He joined the army for literature, letting himself drift and doing nothing. He joined the army to ride the Huan Chong cavalry and asked, "What do you do?" Yes: "It seems to be a manger."
Ask again: "How many horses?" "If you don't know the horse, how can you know the number?" He asked again, "How much did Mabey die?" Yue: "If you don't know life, how can you know death!" After tasting the rush and the rainstorm, the emblem dismounted and unloaded into the car, saying, "A car is as long as it is, doesn't it have to be better?" Rushing to taste the emblem, he said, "If you live in the mansion for a long time, you might as well take care of each other." At the beginning of the emblem, I didn't give it a reward. I just looked up and saw a handwritten column on my cheek: "The arrival of the Western Hills is refreshing."
A scholar-bureaucrat in Wuzhong had a good bamboo. He wanted to see it, so he went out and sat under it, satirizing it for a long time. Master, please sit down, regardless of the emblem.
Will go out, the owner will stay behind closed doors, the emblem will be won, and he will leave with joy. If you have a taste of living in an empty house, you will grow bamboo.
Or ask him why, but Hui is whistling and pointing at the bamboo: "There is no such evil every day!" " I tasted the scenery of Junshan. On the night of the first snow, the moonlight was crystal clear, and I looked around. I was drinking alone, carrying Zuo Si's poem "Introduction", and suddenly I thought of Dai Kui. When Wei Xiao was swishing, he took a boat at night, and when he got to Sufang, he kept building doors.
People asked him why, and the emblem said, "I left on impulse, but when I was exhausted, I came back." Why should I see an evil way! " Elegant birthday, good wine, good night reading "Ode to Gao Shi" with my brother * * *, single crystal praised the noble and noble, emblem said: "If it is not for Changqing, it will be slow." If it's proud of it.
At that time, everyone respected his talent and despised his deeds. Later, he was assistant minister of Huangmen, and he abandoned his official position and returned to the East. He was seriously ill because of the sacrifice. Sometimes, a magician said, "Life should end, and only those who live happily can live."
The emblem reads: "My talent is not as good as my brother's, please spend the rest of my life." The performer said, "I have more than one year for the dead, so that I can satisfy the ears of the dead."
Today, you and your brother did everything, why not? "A few days later, when he died, he didn't cry. He sat straight on the hearse and watched the piano for a long time, but he didn't adjust it. He sighed, "alas, everyone is dead! "Because of it. First there was a disease in the back, then it exploded and died a month later.
Zizhenzhi. (Biography of Wang Huizhi in the Book of Jin).
2. Appreciation of Wang Huizhi's classical Chinese.
He is old and unruly. He joined the army for literature, letting himself drift and doing nothing. He joined the army to ride the Huan Chong cavalry and asked, "What do you do?" Yes: "It seems to be a manger."
Ask again: "How many horses?" "If you don't know the horse, how can you know the number?" He asked again, "How much did Mabey die?" Yue: "If you don't know life, how can you know death!" After tasting the rush and the rainstorm, the emblem dismounted and unloaded into the car, saying, "A car is as long as it is, doesn't it have to be better?" Rushing to taste the emblem, he said, "If you live in the mansion for a long time, you might as well take care of each other." At the beginning of the emblem, I didn't give it a reward. I just looked up and saw a handwritten column on my cheek: "The arrival of the Western Hills is refreshing."
A scholar-bureaucrat in Wuzhong had a good bamboo. He wanted to see it, so he went out and sat under it, satirizing it for a long time. Master, please sit down, regardless of the emblem.
Will go out, the owner will stay behind closed doors, the emblem will be won, and he will leave with joy. If you have a taste of living in an empty house, you will grow bamboo.
Or ask him why, but Hui is whistling and pointing at the bamboo: "There is no such evil every day!" " I tasted the scenery of Junshan. On the night of the first snow, the moonlight was crystal clear, and I looked around. I was drinking alone, carrying Zuo Si's poem "Introduction", and suddenly I thought of Dai Kui. When Wei Xiao was swishing, he took a boat at night, and when he got to Sufang, he kept building doors.
People asked him why, and the emblem said, "I left on impulse, but when I was exhausted, I came back." Why should I see an evil way! " Elegant birthday, good wine, good night reading "Ode to Gao Shi" with my brother * * *, single crystal praised the noble and noble, emblem said: "If it is not for Changqing, it will be slow." If it's proud of it.
At that time, everyone respected his talent and despised his deeds. Later, he was assistant minister of Huangmen, and he abandoned his official position and returned to the East. He was seriously ill because of the sacrifice. Sometimes, a magician said, "Life should end, and only those who live happily can live."
The emblem reads: "My talent is not as good as my brother's, please spend the rest of my life." The performer said, "I have more than one year for the dead, so that I can satisfy the ears of the dead."
Today, you and your brother did everything, why not? "A few days later, when he died, he didn't cry. He sat straight on the hearse and watched the piano for a long time, but he didn't adjust it. He sighed, "alas, everyone is dead! "Because of it. First there was a disease in the back, then it exploded and died a month later.
Zizhenzhi. (Biography of Wang Huizhi in the Book of Jin).
3. The English version of Biography of Wang Huizhi in the Book of Jin, Wang Huizhi, is outstanding in nature and informal. As a writer, after he joined the army, he often had long hair and messy clothes, and he managed public affairs in the government; Huan Chong's cavalry, at the same time as a rider, also joined the army. Huan Chong asked, "What department are you in charge of?" Huizhi replied, "It seems to be in charge of horses."
Huan Chong asked again, "How many horses do you care about?" Answer: "I know nothing about horses. How do I know the number of horses? " Huan Chong asked again, "How many horses have died recently?" Wang Huizhi replied, "If you don't know a live horse, how can you know a dead horse?" Once when she came out of Huan Chong and was caught in a rainstorm, Huizhi dismounted and squeezed into Huan Chong's bike and said to him, "How can you have a car alone? Huan Chong once said to Hui Zhi, "You have been in the imperial court for a long time, and you should also help your official business." Hui didn't answer at first, just looked straight ahead, then propped up his cheeks with a handwritten version and said, "The moisture from the western hills is coming, which is a little cold. "
At that time, there was a scholar-bureaucrat's parents in Zhong Hao who wore a good bamboo and wanted to see it. They left home and sat in a sedan chair under the bamboo forest, chanting for a long time: Master, sweep the courtyard, please sit down. Huizhi didn't look back at him.
Huizhi was about to leave when the host closed the door (forced to stay), so Huizhi kindly stayed and left after some excitement. Zeng Cheng lived in an empty house and had bamboo planted after he stayed.
Someone asked him why he did it. The emblem just chants, sings, points to bamboo and says, "How can you live without this gentleman for a day?" I once lived in the mountainous area. One night the snow stopped, the moonlight was bright and the fields were silvery white.
A person drinking, memorizing Zuo Si's "Hermit Poetry", suddenly remembered Dai Kui. When Dai was in Shan County, Huizhi went to visit him by boat at night. It took a whole night to arrive, but he didn't walk in front of Dai Kui, but turned around and returned.
When someone asked why, Huizhi said, "I came here on a whim, so I have to return naturally when I am excited." Why do I have to see Daoan? " She always indulges in debauchery, and once she read Ode to Gao Shi with her younger brother Wang Xianzhi in the evening. Wang Xianzhi admired the nobleness of single crystals. Hui Zhi said, "It's not as informal as Evergreen, and I don't care about the reputation of the world." He is so proud and open-minded.
At that time, people admired his talent, but thought his behavior was dirty. Later, he served as assistant minister of Huangmen, resigned and returned to the East. He and Wang Xianzhi are very ill.
At that time, a warlock said, "human life is over, if there is a living person willing to replace it." Then the dead can live. "
Huizhi said to him, "My talent and status are not as good as my brother's. Please replace him with the rest of my years. "
The warlock said, "The reason for replacing the dying man is that he lives longer and can make up for the dying man. Now that you and your brother have reached the end of their lives, how can you replace them? " Soon, Xian died.
Huizhi mourned but didn't cry. He went straight to the bed and sat down. He played the piano as a gift for a long time. When the piano was out of tune, Huizhi sighed and said, "Alas! Dedication, Ren and Qin Dou are dead! Then he fainted. He suffered from back ulcer, so the ulcer festered and he died more than a month later.
4. What kind of person is Wang Ziyou (that is, Wang Huizhi) about classical Chinese? Wang Ziyou is the son of Wang Xizhi. He once had a story with Wang Zijing (Wang Xianzhi) about the death of both the piano and the piano. Shi Shuo Xin Yu is the first scholar in the history of China, among which there are many clever stories of scholars in Wei and Jin Dynasties, and the most popular one is Visiting Dai on a Snowy Night.
No matter how smart you are, you can play to such an amazing extent that no one has been with you since ancient times. It's not that there are no natural and unrestrained literati, nor is it a story without natural and unrestrained literati. It's just that people now, who can be called literati, regret it. Regardless of education, education, self-cultivation and self-cultivation, realistically speaking, they are a little worse than ancient literati (yes, I am afraid more than a little).
Therefore, even if it is chic, it is inevitable that it will be stretched and missed; Even if elegant, it will make you pee your pants and make you short of breath. Handsome, easy talk? Doesn't mean you're sloppy. Just spill it.
Look on coldly at the literary world for half a century, and some are chic; Yes, you can't be chic; More people are actually pretending to be chic. Pretending, that is, acting, red face, black face, white face, three faces have always been in that position. I think they are tired, too.
Playing well is good, and playing badly is bad. I can't keep that energy. I don't know which trick, which style, which tune, which tune, I was wrong, and it was ridiculous and generous, which was quite tasteless. Therefore, from ancient times to the present, the connotation of a writer is the foundation of chic.
Let's look at Mr Wang Huizhi in the fourth century. How does he show off? What can we observe from it? "Wang Ziyou in the mountains, heavy snow at night, can't sleep, check into the room life discretion wine, looked around jiao ran. Because of hesitation, I recited Zuo Si's poem "Introduction" and suddenly remembered Diane Road.
Wear it at all times, even when taking a boat at night. When I arrived at Sufang, I built the door and didn't return.
When people asked him why, Wang said,' I left on impulse and came back exhausted. "Why should I wear it?" "This is his father, a great calligrapher in the Jin Dynasty, Jiangzhou secretariat, general of the right army, Wang Xizhi, a man of literature and history. His younger brother is a calligrapher, as well as his father, Jian Wendi's son-in-law, general Jianwei and Xing Wu's prefect Wang Xianzhi.
His great-uncle is a great man. Because of Wang Dao's plan after crossing the south to Jinshi, Si Marui was allowed to settle in a corner of the south of the Yangtze River, and the Jin Dynasty lasted for a hundred years. Therefore, today's princelings' children can't compare with the young people who came out of Zaifu's house when Emperor Jin, Ming Di and Emperor Cheng were in power.
It should be said that there is an essential difference between a real aristocrat and a nouveau riche aristocrat, a dressed aristocrat and a nobleman whose legs have not been washed with mud. Therefore, the elegance of Wang Huizhi, based on its ancient background and profound cultural heritage, can't be achieved by any material.
Nowadays, those nouveau riche think that money can buy everything, and power means everything. I really admire their courage of never eating pork, but they feel that they can make up for it when they see the pig run away, so they are also very decent. Thus, just like Balzac's squires who came to Paris, medals, gems, wigs, evening dresses, long-handled glasses and tight pants for minuet dancing were all well equipped.
But is nobility a good industry? First, there must be origins, second, there must be traditions, third, there must be temperament, and fourth, there must be cultural qualities such as speech, manners, manners, etc., which are reflected in physical knowledge, experience, cultivation and personality. In an unguarded moment, silly eyes froze there, silly mouth stood there, accustomed to the stumbling gait of cattle * * * poked there, and then the true colors of the hillbilly were revealed.
In fact, no matter whether you have money or power, you can be arty and just take part in accidental amusement, but you must be good at other people's tricks. Even if your trumpeter and your cheerleaders call you cool and elegant, don't take it seriously. Don't get carried away by the idea that you are really elegant or elegant.
Please remember that "spring in the garden" may be a refreshing agent. Even Qin Emperor Hanwu and Tang Zong Song Zu thought it was "slightly inferior" and "slightly inferior in literary talent". Ask yourself, who are you? .
5. The piano is broken. Translate the original text in classical Chinese.
Wang Ziyou and Amethyst were both seriously ill, and Amethyst died first. Ziyou asked around, "Why didn't you hear the news? This has been lost. " It's not hard to talk. Then SuoYuLai condolences, didn't cry.
Zi Su Jing is good at playing the piano, so he went into the spiritual bed and picked up the piano to play. When the strings were not tuned, he threw a cloud on the ground: "Zi Jingzi respects everyone." He died that month because of his long mourning.
translate
Wang Ziyou and Wang Zijing were very ill, and Amethyst died first. Wang Ziyou asked his soldiers, "Why don't you always hear from Amethyst?" ? He must be dead. "Talking is not sad at all. I came to the sedan chair for the funeral, and I didn't cry all the way. Amethyst has always liked playing the piano. (Amethyst) walks in and sits on the spiritual bed. He picked up the amethyst piano and played it. The sound of the strings is not harmonious. Amethyst throws the piano on the ground and says, "Your people and Qin Dou are dead! "So I cried for a long time and almost fainted. More than a month later, (Yu Zi) also passed away.
6. Urgently ask for a translation of the biography of Wang Huizhi in the Book of Jin ~ Wang Huizhi is the third son of Wang Xizhi, a great calligrapher in the Eastern Jin Dynasty. He is arrogant by nature, unwilling to be bound by others and unruly in behavior.
Although he was an official in the DPRK, he often wandered around and did not deal with the daily affairs of the official's son. Later, he simply resigned and lived in seclusion in Yin Shan (now Shaoxing). He travels, drinks and recites poems every day, but he is also very free.
One winter, it snowed for several days. One night, it stopped snowing. There is a bright moon in the sky. The bright moonlight shines on the snow of E69DA5E887AAE799BE5BA6E79FA5E981933133234323662. It seems that sparkling flowers are blooming everywhere, white and lovely.
Wang Huizhi pushed open the window and saw snow all around. It's really beautiful. He immediately called his family out of the tables and chairs, brought them to the dining table, and sat alone in the yard and drank slowly. He drank, watched the scenery, recited poems and danced with joy.
Suddenly, he felt that this scene would be more touching if it could be accompanied by a long piano sound. From this, he remembered his friend Dai Kui, who can play the piano and draw pictures.
"Hey, why don't I see him right away?" So Wang Huizhi immediately ordered his servants to prepare boats and paddles, and rushed there overnight. I don't think I am in Yin Shan and Dai Kui is in Shaanxi. There is a considerable distance between the two places.
The moonlight shines on the river, and the water waves are sparkling. The boat sailed briskly, and the scenery along the way was covered with silver.
Wang Huizhi looked at such a beautiful night, as if he had entered a fairyland. "quick! Come on! Quick punting! " Wang Huizhi urged his servant to see Dai Kui early and enjoy the beautiful scenery.
The ship sailed all night, and at dawn, it finally reached Tongxi. But Wang Huizhi suddenly asked the servant to punt back.
The servant was puzzled and asked him in surprise why he didn't go ashore to see Dai Kui. He smiled faintly and said, "I came on a whim.
I'm not in the mood now, of course I'm going back. Why do I have to see Dai Kui? "。
7. What does Wang Ziyou mean by "wings" in Chinese classical bamboo? The word you said should be "Ji", not "Yi".
Wang Ziyou saw bamboo.
original text
When Wang Ziyou visited Wuzhong, he saw a scholar-bureaucrat family with excellent bamboo. The Lord knows where his son is going, but he is sweeping the floor, setting up facilities, listening to things and treating each other. The king's shoulder path is under the bamboo, sneering for a long time. The Lord has been disappointed, but he still wants to go over. When he was about to go out, the master was upset and closed the door to deny him. The king even rewarded his master with this, but he stayed and left happily.
translate
Wang Ziyou once passed by Wuzhong and knew that a scholar-bureaucrat had a good bamboo garden. The owner of the bamboo garden knew Wang Ziyou was going, so he cleaned and decorated and sat in the hall waiting for him. Wang Ziyou has been sitting in a sedan chair and singing in the bamboo forest for a long time. The master has been disappointed. He also hoped that someone would inform him when he came back, but he kept going out. The master couldn't stand it, so he told his entourage to close the gate and not let him go out. Wang Ziyou appreciated his master more, so he stayed and sat down and had a good time before he left.
To annotate ...
1, Wang Ziyou: Wang Huizhi, the fifth son of the great calligrapher Wang Xizhi. He was born in a noble family, was born in bamboo, acted spontaneously, had a natural and unrestrained temperament, and quite had the demeanor of a scholar in Wei and Jin Dynasties.
2. Listen: Hall.
3. Shoulder: sedan chair. Nouns are used flexibly as verbs here.
4. Irony: Singing.
5. Hey: Hope; Hope.
5, unbearable: unbearable.
6. Long-term: long-term; It has been a long time.