Delighting in Rain on a Spring Night
",this poem was written in the spring of 76 1 year (the second year of shangyuan). Du Fu
After a period of exile, I finally settled in Chengdu, Sichuan due to the drought in Shaanxi, and started a relatively stable life in Sichuan.
Delighting in Rain on a Spring Night
Tang Dynasty: Du Fu
Good rain knows the season, when spring comes.
Sneak into the night with the wind, moisten things silently.
The wild path is dark, and the river is bright.
Look at the red and wet place, the flowers in Jinguancheng are heavy.
The ancient poems of Delighting in Rain on a Spring Night.
Calligraphy one
Delighting in Rain on a Spring Night's Ancient Poetry Calligraphy II
Translation and annotation
translate
Good rain seems to pick the right time, arrival in the spring of everything.
With the breeze, quietly into the night. Fine and dense, nourishing everything on the earth.
Thick dark clouds covered fields and alleys, and small lights were lit, and fishing boats on the river flashed.
Look at the flowers with dew tomorrow morning, and Chengdu will be full of flowers.
To annotate ...
1, know: know, know. Saying that rain knows the season is a personification.
2. Yes: Yes. Occurrence: germination and growth.
3. Occurrence: germination and growth.
4, dive (qián): secretly, quietly. Here, the spring rain comes quietly with the wind at night.
5, moisten things: make plants nourished by rain.
6. Wilderness path: a path between fields.
7. Xiao: It's just dawn. Red wet place: flowers wet by rain.