The traditional Chinese characters of the poem are as shown in the picture.
Meaning: Why does the exquisite zither have fifty strings? Every string and string reminds me of my youth.
From: "Jin Se" by Li Shangyin [Tang Dynasty]
The Jin Se has fifty strings for no reason, each string and one column reflects the past.
Zhuang Sheng was obsessed with butterflies in his morning dream, and looked forward to the emperor's spring heart with cuckoos.
The moon in the sea has tears, and the sun in Lantian is warm and the jade produces smoke.
This feeling can be recalled later, but it was already at a loss.
Translation: Why does the exquisite zither have fifty strings? Every string and string reminds me of my youth. Zhuang Zhou danced and turned into a butterfly in his sleep. Emperor Wang expressed his hatred to the cuckoo. The bright moon shines high in the sea, and the tears of the sharks turn into beads; the red sun in Lantian is warm, and you can see the smoke of good jade. Why do I have to recall this scene now? It’s just that I didn’t know how to cherish it at that time. Introduction and appreciation of the work
"Jin Se" is a poem by Li Shangyin, a poet of the Tang Dynasty. The title of the poem "Jin Se" follows the convention of ancient poetry with the first two characters of the chapter as the title. It is actually an untitled poem that uses the title "Jin Se" to hide the title. This poem is one of Li Shangyin's most difficult to interpret works. The poet is known for lamenting that "a piece of "Jin Se" can explain people's difficulties."
In the poem, the author recalled his youth, lamented his unfortunate experience, expressed his sadness and resentment, and borrowed a lot from Zhuang Sheng's Dream of Butterflies, Cuckoo's Cry of Blood, Tears of Pearls in the Sea, Smoke from Good Jade, etc. The allusion adopts the metaphorical technique and uses association and imagination to transform the auditory feelings into visual images. It uses the combination of fragments of images to create a hazy realm, thereby conveying its sincerity, intensity and elusiveness with the help of visible and perceptible poetic images. Thoughts about deep music.
The whole poem has gorgeous words, deep implications, long sincerity, and deeply touching feelings.