Bo Ya played the harp and played the harp, aiming for the bright moon. Zhong Ziqi said: "It's so good. It's as bright as the bright moon."
Bo Ya played the harp and played the harp, aiming for the cool breeze. Zhong Ziqi said : "It's so good, it's as gentle as the breeze."
Original text:
Bo Ya is good at drums and harp, and Zhong Ziqi is good at listening. Boya played the harp and played the harp, aiming at high mountains. Zhong Ziqi said: "How good it is! It's as tall as Mount Tai!" His goal was on flowing water. Zhong Ziqi said: "How good it is. It's as vast as a river!" What Boya was thinking about, Zhong Ziqi said You must get it. When Ziqi died, Boya said that there would be no more music in the world. He would break the strings of his harp and never play the drum again for the rest of his life.
Interpretation:
Bo Ya is good at playing the piano, and Zhong Ziqi is good at listening. When Boya was playing the piano, he thought of the mountains. Zhong Ziqi said: "Okay! It's like the towering Mount Tai standing in front of me!".
When Boya thought about flowing water, Zhong Ziqi said: "Okay, the sound of the piano is like a rushing river flowing through my heart!".
No matter what Boya was thinking, Zhong Ziqi could accurately express his thoughts. When Zhong Ziqi passed away, Boya thought that he would never find such a close friend in the world, so he broke his favorite qin into pieces and never played it again for the rest of his life.
Source:
An article in "Liezi Tang Wen" written by Lie Yukou during the Spring and Autumn Period and the Warring States Period. It is a myth and legend.
Bo Ya played the harp and played the harp, aiming at the breeze. Zhong Ziqi said: "It's so good, it's as leisurely as the breeze." This is not the original text, but a sentence imitated based on the original text in "Liezi·Tangwen" .
Extended information:
There are currently two disputes about the Boya Guqin site: one is the Boya Qin Platform on the bank of Yuehu Lake in Hanyang District, Wuhan City, and the other is the Stone The tuning port in Tiaoguan Town, Shou City. Hanyang Guqin Terrace was built in the Jiaqing period of the Qing Dynasty. It was destroyed by artillery fire during the Anti-Japanese War and was rebuilt after liberation. The ancient Diaoxian Pavilion of Tiaoguan was built in the Song Dynasty. It was destroyed in the Republic of China due to disrepair and has not been restored since.
The Guqin Terrace was first built in the Northern Song Dynasty and has been destroyed many times in the past dynasties. Most of the existing buildings were renovated after 1949. The newly built guqin platform is small in scale and has an exquisite layout. The main buildings are associated with courtyards, forest gardens, flower beds, and teahouses, with clear layers.
Baidu Encyclopedia-Boya Drum and Qin