Five Dynasties: Li Yu
Hua Lin thanked Chunhong and left in a hurry. Helpless, cold rain comes early and wind comes late.
Cochineal tears, stay drunk, when heavy. Naturally, people hate water when they grow up.
Translation:
The red flowers among the trees have withered, and the blooming flowers have withered, which really leaves in a hurry. Also very helpless. How can flowers endure the cold and rain day and night?
Red flowers falling everywhere are wet by rain, like rouge on the cheeks of a tearful beauty. Flowers and people who love flowers are congenial. When can we meet again? There are always too many resentments in life, just like the river that died in the east, which never stops and never ends.
2, "Send Yuan Ershi Anxi/Weicheng Song"
Tang Dynasty: Wang Wei
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west.
Translation:
The light rain in the morning moistened the dust on the Acropolis, and the willow branches and leaves in the inn pavilion were fresh and tender.
Sincerely advise friends to have another glass of wine. It's hard to meet old relatives when you go west from Yangguan.
3. The Guest
Song Dynasty: Zhao Shixiu
Mei Huang Shi, every family was flooded by rain, and the pond was covered with green grass and frogs.
It's past midnight, and the invited guests haven't come yet. I tapped the chess pieces bored and shook the wick of an oil lamp.
Translation:
Mei Huangshi, everyone was flooded by the rain, and there were bursts of frogs on the edge of the grassy pond.
It's past midnight and the invited guests haven't come yet. When I lit the oil lamp, I beat the chess piece bored and broke the knot on the wick.
4. "Buji Swallow has never been here"
Qing Dynasty: Jiang Chunlin
Swallows have never come, and the yard is rainy. The corner of withered settlement flowers is the place where spring returns.
Pull away from the east wind and pour wine into the air: melting duckweed is also a worry, not going to the end of the world!
Translation:
In the yard, the swallows didn't come, but it was raining and dark. At the railing in the corner of the yard, there is a pile of fallen flowers; The falling flowers are fluttering, which indicates that spring is coming late.
Say goodbye to the east wind with tears and sacrifice the birds with wine. Legend has it that catkin poplars fly into the pond and become duckweeds, not to the ends of the earth.
5. "Rain"
Tang Dynasty: Bai Juyi
It's foggy in Kesash, and the mountains and rivers are deep here.
In autumn, the sound of the beach is more urgent and the canyon is overcast.
Looking at the clouds to cover your eyes, homesick for raindrops.
How will you comfort your loneliness? Thanks to this north window piano.
Translation:
Today, the fog in Shan Lan is particularly heavy, with a wide field of vision, but it is far away.
Smelling the autumn brought by the beach river, the climate in the valley is humid, and sunny days are more like cloudy days.
Looking at the Imperial City, the clouds covered my eyes, thinking about my hometown, and the rain on the eaves dripped into my heart.
What can I use to comfort my deep and wandering thoughts? I only rely on the piano under the north window to solve my loneliness.